Rumantsch ladin

La Buna Nouva é traduzida por parte em rumantsch vallader e por parte em puter.

La Buna Nouva traduz por parte em Vallader (Rumantsch d'engiadina Bassa) e por parte em Puter (Rumantsch d'Engiadin'Ota). Tradutor: Gion Gaudenz, Schlarigna, 2004.

O preschaintaziun tem várias possibilidades:

a) Rumantsch sulettamaing

b) Rumantsch survart e tudas-ch (ou bain frances, inglais, spagnöl, português, italiano, ucraniano) suotvart

c) un vers rumantsch seguit dal listes vers in tudas-ch (ou bain frances, inglais, spagnöl, português, italiano, ucraniano)

Vu pudais eir teles-charger l'audio per 85% dal New Testaint.

Selecziuns dal Vegl Testaint

Tradüt in rumantsch – per part in vallader, per part in puter, seguond la muostra de Jörg Zink (1966) “Das Alte Testament ausgewählt, übertragen und in geschichtlicher Folge angeordnet“ de Gion Gaudenz 2008/09

Alemão

Die Gute Nachricht in der romanischen Sprache, teils im Dialekt Vallader (im Unterengadin gesprochen), teils in puter (im Oberengadin gesprochen). Übersetzer Pfarrer Gion Gaudenz, Celerina 2004. Las Lesen kann in drei verschiedenen Bildschirm variantn eingestellt werden:

a) texto nur romanischer

b) Romanischer Text in der oberen Bildschirm Hälfte und Deutscher Text (ou Französisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Ukrainisch) in der unteren Bildschirmhälfte.

c) ein Vers auf romanisch gefolgt vom gleiche Vers auf Deutsch (oder Französisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, oder Ukrainisch).

• Markieren und markieren Sie Ihre Lieblingsverse

• Wenn Sie auf einen Vers tippen, wird eine Bildschaltfläche in der unteren Symbolleiste angezeigt. Wenn diese Taste gedrückt wird, erscheint der Bildschirm . Você pode usar as Hintergrundbildbild auswählen, den Text im Bild verschieben, Schriftart, Textgröße, Ausrichtung, Format und Farbeändern. Das fertige Bild cann auf dem Gerät gespeichert und mit anderen geteilt werden.

• Geben Sie Ihrem Telefon die Erlaubnis, die Audiodateien für die Text of the romanischen Neuen Testaments herunterzuladen. Nach dem Herunterladen bleiben die Audiodateien zur weiteren Verwendung im Offline-Modus auf Ihrem Gerät.

• Notizen hinzufügen

• Suchen Sie nach Wörtern em Ihrer Bibel.

• Wischen Sie, um durch die Kapitel zu navigieren

• Nachtmodus zum Lesen im Dunkeln (gut für die Augen)

• Clique em Sie auf und teilen Sie Bibelverse mit Ihren Freunden über WhatsApp, Facebook, E-Mail, SMS usw.

• Einstellbare Schriftgröße und einfach zu bedienende Benutzeroberfläche

francês

Se você pressionar o pequeno ícone “ru” no canto superior direito, poderá alterar as janelas na tela: Agora escolha

- “painel único” se você quiser ver apenas o Rumantsch

- "dois painéis" para exibir o Rumantsch na parte superior e a versão alemã (ou francesa ou inglesa ou espanhola ou portuguesa ou italiana) na parte inferior

- "verso por verso" para exibir um verso em Rumantsch seguido do mesmo verso em alemão (ou francês ou inglês ou espanhol ou português, italiano).

• Marque e destaque seus versos favoritos

• Dê permissão ao seu telefone para baixar os arquivos de áudio dos textos do Novo Testamento Rumantsch. Depois de baixados, os arquivos de áudio permanecerão no seu dispositivo para uso posterior no modo offline.

• Adicionar notas

• Procure palavras em sua Bíblia.

• Deslize para navegar pelos capítulos

• Modo Noturno para ler quando estiver escuro (bom para os olhos)

• Clique e compartilhe versículos da Bíblia com seus amigos via WhatsApp, Facebook, E-mail, SMS etc.

• Tamanho de fonte ajustável e interface fácil de usar