Rumantsch ladin Deutsch Eng Fr

La Buna Nouva переводится по частям на Валладер (Rumantsch d’engiadina Bassa) и по частям на Путер (Rumantsch d’Engiadin’Ota). Переводчик: Гион Гауденц, Шларинья, 2004 г.

Preschaintaziun имеет различные возможности:

а) Руманч сулеттамаинг

б) Rumantsch survart e tudas-ch (или bain frances, inglais, spagnöl, португальский, итальянский, украинский) suotvart

в) un vers rumansch seguit dal listes vers in tudas-ch (или bain frances, inglais, spagnöl, португальский, итальянский, украинский)

Vu pudais eir teles-charger l'audio на 85% из Нового Завета.

Selecziuns dal Vegl Testamaint

Tradüt in rutantsch - за часть в vallader, за часть в puter, seguond la muostra da Jörg Zink (1966) «Das Alte Testament ausgewählt, übertragen und in geschichtlicher Folge angeordnet» da Gion Gaudenz 2008/09

Немецкий

Die Gute Nachricht in der romanischen Sprache, teils im Dialekt Vallader (im Unterengadin gesprochen), teils in puter (им Oberengadin gesprochen). Übersetzer Pfarrer Gion Gaudenz, Celerina 2004. Las Lesen kann in drei verschiedenen Bildschirm variantn eingestellt werden:

а) нур романский текст

b) romanischer Text in der oberen Bildschirm Hälfte und Deutscher Text (oder Französisch, Englisch, Spanish, Portugiesisch, Italienisch, Ukrainisch) in der unteren Bildschirmhälfte.

c) ein Vers auf romanisch gefolgt vom gleiche Vers auf Deutsch (или французский, английский, испанский, португальский, итальянский, украинский).

• Markieren und markieren Sie Ihre Lieblingsverse

• Wenn Sie auf einen Vers tippen, wird eine Bildschaltfläche in der Unteren Symbolleiste angezeigt. Wenn diese Taste gedrückt wird, erscheint der Bildschirm . Sie können das Hintergrundbild auswählen, den Text im Bild verschieben, Schriftart, Textgröße, Ausrichtung, Format und Farbe ändern. Das fertige Bild kann auf dem Gerät gespeichert und mit anderen geteilt werden.

• Geben Sie Ihrem Telefon die Erlaubnis, die Audiodateien für die Text of the romanischen Neuen Testaments herunterzuladen. Nach dem Herunterladen bleiben die Audiodateien zur weiteren Verwendung im Offline-Modus auf Ihrem Gerät.

• Уведомление об уведомлении

•suchen Sie nach Wörtern в Ihrer Bibel.

• Wischen Sie, um durch die Kapitel zu navigieren

• Nachtmodus zum Lesen im Dunkeln (gut für die Augen)

• Нажимайте на кнопку «Sie auf und teilen Sie Bibelverse» с их друзьями в WhatsApp, Facebook, E-Mail, SMS usw.

• Einstellbare Schriftgröße und einfach zu bedienende Benutzeroberfläche

французский

Если вы нажмете маленький значок «ru» в правом верхнем углу, вы можете изменить окна на экране: Теперь выберите либо

- «одна панель», если вы хотите видеть только Rumantsch

- «две панели» для отображения Rumantsch вверху и немецкой (или французской, или английской, или испанской, или португальской, или итальянской) версии внизу.

- «стих за стихом» для отображения стиха на руманчском языке, за которым следует тот же стих на немецком (или французском, или английском, или испанском, или португальском, или итальянском).

• Добавляйте в закладки и выделяйте свои любимые стихи

• Разрешите своему телефону загружать аудиофайлы для текстов Нового Завета Руманча. После загрузки аудиофайлы останутся на вашем устройстве для дальнейшего использования в автономном режиме.

• Добавлять заметки

• Поиск слов в вашей Библии.

• Проведите по экрану, чтобы перемещаться по главам.

• Ночной режим для чтения в темное время суток (удобно для глаз)

• Щелкайте и делитесь библейскими стихами с друзьями через WhatsApp, Facebook, электронную почту, SMS и т. д.

• Регулируемый размер шрифта и простой в использовании интерфейс