Rumantsch ladin

La Buna Nouva tradütta per parte in rumantsch vallader e per parte in puter.

La Buna Nouva si traduce per parte in Vallader (Rumantsch d'engiadina Bassa) e per parte in Puter (Rumantsch d'Engiadin'Ota). Traduttore: Gion Gaudenz, Schlarigna, 2004.

Il preschaintaziun ha varie possibilità:

a) Rumantsch sulettamaing

b) Rumantsch survart e tudas-ch (o bain frances, inglais, spagnöl, portuguese, italiaun, ucraino) suotvart

c) un vers rumantsch seguit dal listes vers in tudas-ch (o bain frances, inglais, spagnöl, portuguese, italiaun, ukrainian)

Vu pudais eir teles-charger l'audio per 85% dal New Testamaint.

Selecziuns dal Vegl Testamaint

Tradüt in rumantsch – per parte in vallader, per parte in puter, seguond la muostra da Jörg Zink (1966) “Das Alte Testament ausgewählt, übertragen und in geschichtlicher Folge angeordnet“ da Gion Gaudenz 2008/09

Tedesco

Die Gute Nachricht in der romanischen Sprache, teils im Dialekt Vallader (im Unterengadin gesprochen), teils in puter (im Oberengadin gesprochen). Übersetzer Pfarrer Gion Gaudenz, Celerina 2004. Las Lesen kann in drei verschiedenen Bildschirm variantn eingestellt werden:

a) nur romanischer Testo

b) romanischer Text in der oberen Bildschirm Hälfte und Deutscher Text (oder Französisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Ukrainisch) in der unteren Bildschirmhälfte.

c) ein Vers auf romanisch gefolgt vom gleiche Vers auf Deutsch (oder Französisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, oder Ukrainisch).

• Markieren und markieren Sie Ihre Lieblingsverse

• Wenn Sie auf einen Vers tippen, wird eine Bildschaltfläche in der unteren Symbolleiste angezeigt. Wenn diese Taste gedrückt wird, erscheint der Bildschirm . Sie können das Hintergrundbild auswählen, den Text im Bild verschieben, Schriftart, Textgröße, Ausrichtung, Format und Farbe ändern. Das fertige Bild kann auf dem Gerät gespeichert und mit anderen geteilt werden.

• Geben Sie Ihrem Telefon die Erlaubnis, die Audiodateien für die Text of the romanischen Neuen Testaments herunterzuladen. Nach dem Herunterladen bleiben die Audiodateien zur weiteren Verwendung im Offline-Modus auf Ihrem Gerät.

• Notizen hinzufügen

• Suchen Sie nach Wörtern in Ihrer Bibel.

• Wischen Sie, um durch die Kapitel zu navigieren

• Nachtmodus zum Lesen im Dunkeln (gut für die Augen)

• Fai clic su Sie auf und teilen Sie Bibelverse mit Ihren Freunden über WhatsApp, Facebook, E-Mail, SMS usw.

• Einstellbare Schriftgröße und einfach zu bedienende Benutzeroberfläche

francese

Se premi la piccola icona "ru" in alto a destra puoi cambiare le finestre sullo schermo: Ora scegli una delle due

- “riquadro singolo” se si vuole vedere solo il Rumantsch

- "due riquadri" per visualizzare il Rumantsch in alto e la versione tedesca (o francese o inglese o spagnola o portoghese o italiana) in basso

- "verso per verso" per visualizzare un verso in romancio seguito dallo stesso verso in tedesco (o francese o inglese o spagnolo o portoghese, italiano).

• Bookmark ed evidenziare i tuoi versi preferiti

• Consenti al tuo telefono di scaricare i file audio per i testi del Nuovo Testamento in romancio. Una volta scaricati, i file audio rimarranno sul tuo dispositivo per un ulteriore utilizzo in modalità offline.

• Aggiungere note

• Cerca parole nella tua Bibbia.

• Scorri per navigare tra i capitoli

• Modalità notturna per leggere al buio (fa bene agli occhi)

• Fai clic e condividi i versetti della Bibbia con i tuoi amici tramite WhatsApp, Facebook, e-mail, SMS, ecc.

• Dimensione del carattere regolabile e interfaccia facile da usare