Rumantsch ladin

La Buna Nouva tradüttaต่อส่วนใน vallader rumantsch และต่อใน puter

La Buna Nouva แปลทีละส่วนในภาษา Vallader (Rumantsch d’engiadina Bassa) และแปลทีละส่วนในภาษา Puter (Rumantsch d’Engiadin’Ota) ผู้แปล: Gion Gaudenz, Schlarigna, 2004

preschaintaziun มีหลายอย่างเช่น pussibilateds:

ก) Rumantsch sulettamaing

b) Rumantsch survart e tudas-ch (หรือ bain frances, inglais, spagnöl, portuguese, italiaun, ukrainian) suotvart

c) un vers rumantsch seguit dal listes vers in tudas-ch (หรือ bain frances, inglais, spagnöl, portuguese, italiaun, ukrainian)

เปรียบเทียบได้กับเครื่องชาร์จสัญญาณเสียงต่อ 85% ของพันธสัญญาใหม่

Selecziuns dal Vegl Testamaint

ประเพณีใน rumantsch – ต่อส่วนใน vallader, ต่อส่วนใน puter, seguond la muostra da Jörg Zink (1966) “Das Alte Testament ausgewählt, übertragen und in geschichtlicher Folge angeordnet” da Gion Gaudenz 2008/09

ภาษาเยอรมัน

Die Gute Nachricht ใน der romanischen Sprache, teils im Dialekt Vallader (im Unterengadin gesprochen), teils in puter (im Oberengadin gesprochen). Übersetzer Pfarrer Gion Gaudenz, Celerina 2004. Las Lesen kann in drei verschiedenen Bildschirm varietyn eingestellt werden:

ก) นูร์โรมานิสเชอร์ Text

b) ข้อความแบบโรมันใน der oberen Bildschirm Hälfte und Deutscher Text (oder Französisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Ukrainisch) ใน der unteren Bildschirmhälfte

c) ein Vers auf romanisch gefolgt vom gleiche Vers auf Deutsch (oder Französisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, oder Ukrainisch)

• Markieren und markieren Sie Ihre Lieblingsverse

• Wenn Sie auf einen Vers tippen, wird eine Bildschaltfläche in der unteren Symbolleiste angezeigt. Wenn diese ลิ้มรส gedrückt wird, erscheint der Bildschirm . Sie können das Hintergrundbild auswählen, den Text im Bild verschieben, Schriftart, Textgröße, Ausrichtung, Format und Farbe ändern. Das fertige Bild kann auf dem Gerät gespeichert und mit anderen geteilt werden.

• Geben Sie Ihrem Telefon die Erlaubnis, die Audiodateien für die Text of the Romanischen Neuen Testaments herunterzuladen. Nach dem Herunterladen bleiben die Audiodateien zur weiteren Verwendung im Offline-Modus auf Ihrem Gerät.

• Notizen ฮินซุฟุเก็น

• Suchen Sie nach Wörtern ใน Ihrer Bibel.

• Wischen Sie, um durch die Kapitel zu navigieren

• Nachtmodus zum Lesen im Dunkeln (gut für die Augen)

• Klicken Sie auf und teilen Sie Bibelverse mit Ihren Freunden über WhatsApp, Facebook, E-Mail, SMS usw.

• Einstellbare Schriftgröße und einfach zu bedienende Benutzeroberfläche

ฝรั่งเศส

หากคุณกดไอคอน “ru” เล็กๆ ที่ด้านบนขวา คุณจะสามารถเปลี่ยนหน้าต่างบนหน้าจอได้: ตอนนี้เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง

- "บานหน้าต่างเดียว" หากคุณต้องการดู Rumantsch เท่านั้น

- "สองบานหน้าต่าง" เพื่อแสดง Rumantsch ที่ด้านบนและเวอร์ชันภาษาเยอรมัน (หรือฝรั่งเศสหรืออังกฤษหรือสเปนหรือโปรตุเกสหรืออิตาลี) ที่ด้านล่าง

- "ข้อต่อข้อ" เพื่อแสดงข้อใน Rumantsch ตามด้วยข้อเดียวกันในภาษาเยอรมัน (หรือภาษาฝรั่งเศสหรือภาษาอังกฤษหรือภาษาสเปนหรือภาษาโปรตุเกส, ภาษาอิตาลี)

•คั่นหน้าและเน้นข้อที่คุณชื่นชอบ

• ให้สิทธิ์โทรศัพท์ของคุณในการดาวน์โหลดไฟล์เสียงสำหรับข้อความในพันธสัญญาใหม่ของ Rumantsch เมื่อดาวน์โหลดแล้ว ไฟล์เสียงจะยังคงอยู่ในอุปกรณ์ของคุณเพื่อใช้ในโหมดออฟไลน์ต่อไป

• เพิ่มบันทึก

• ค้นหาคำในพระคัมภีร์ของคุณ

• ปัดเพื่อเลื่อนดูบทต่างๆ

• โหมดกลางคืนสำหรับอ่านหนังสือในที่มืด (ดีต่อดวงตาของคุณ)

• คลิกและแชร์ข้อพระคัมภีร์กับเพื่อนของคุณผ่าน WhatsApp, Facebook, E-mail, SMS เป็นต้น

• ขนาดตัวอักษรที่ปรับได้และอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย