Rumantsch ladin Deutsch Eng Fr

La Buna Nouva se traduce por partes en Vallader (Rumantsch d’engiadina Bassa) y por partes en Puter (Rumantsch d’Engiadin’Ota). Traductor: Gion Gaudenz, Schlarigna, 2004.

El preschaintaziun tiene varias posibilidades:

a) Rumantsch sulettamaing

b) Rumantsch survart e tudas-ch (o baño francés, inglés, spagnöl, portugués, italiano, ucraniano) suotvart

c) un vers rumantsch seguit dal listes vers in tudas-ch (o baño francés, inglés, spagnöl, portugués, italiano, ucraniano)

Vu pudais eir teles-charger l'audio per 85% dal New Testamaint.

Selecziuns dal Vegl Testamaint

Tradüt in rumantsch – per part in vallader, per part in puter, seguond la muostra da Jörg Zink (1966) “Das Alte Testament ausgewählt, übertragen und in geschichtlicher Folge angeordnet“ da Gion Gaudenz 2008/09

Alemán

Die Gute Nachricht in der romanischen Sprache, teils im Dialekt Vallader (im Unterengadin gesprochen), teils in puter (im Oberengadin gesprochen). Übersetzer Pfarrer Gion Gaudenz, Celerina 2004. Las Lesen kann in drei verschiedenen Bildschirm variantn eingestellt werden:

a) Texto nur romanischer

b) Romanischer Text in der oberen Bildschirm Hälfte und Deutscher Text (oder Französisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Ukrainisch) in der unteren Bildschirmhälfte.

c) ein Vers auf romanisch gefolgt vom gleiche Vers auf Deutsch (oder Französisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, oder Ukrainisch).

• Markieren und markieren Sie Ihre Lieblingsverse

• Wenn Sie auf einen Vers tippen, wird eine Bildschaltfläche in der unteren Symbolleiste angezeigt. Wenn diese Taste gedrückt wird, erscheint der Bildschirm . Sie können das Hintergrundbild auswählen, den Text im Bild verschieben, Schriftart, Textgröße, Ausrichtung, Format und Farbe ändern. Das fertige Bild kann auf dem Gerät gespeichert und mit anderen geteilt werden.

• Geben Sie Ihrem Telefon die Erlaubnis, die Audiodateien für die Texto de los romanischen Neuen Testaments herunterzuladen. Nach dem Herunterladen bleiben die Audiodateien zur weiteren Verwendung im Offline-Modus auf Ihrem Gerät.

• Notizen hinzufügen

• Suchen Sie nach Wörtern en Ihrer Bibel.

• Wischen Sie, um durch die Kapitel zu navigieren

• Nachtmodus zum Lesen im Dunkeln (gut für die Augen)

• Haga clic en Sie auf und teilen Sie Bibelverse mit Ihren Freunden über WhatsApp, Facebook, E-Mail, SMS usw.

• Einstellbare Schriftgröße und einfach zu bedienende Benutzeroberfläche

inglés

Si presiona el pequeño ícono "ru" en la parte superior derecha, puede cambiar las ventanas en la pantalla: Ahora elija cualquiera

- "panel único" si desea ver solo el Rumantsch

- "dos paneles" para mostrar el Rumantsch en la parte superior y la versión en alemán (o francés, inglés, español, portugués o italiano) en la parte inferior

- "verso por verso" para mostrar un verso en Rumantsch seguido del mismo verso en alemán (o francés o inglés o español o portugués, italiano).

• Marque y resalte sus versos favoritos

• Dé permiso a su teléfono para descargar los archivos de audio de los textos del Nuevo Testamento de Rumantsch. Una vez descargados, los archivos de audio permanecerán en su dispositivo para su uso posterior en modo sin conexión.

• Agregar notas

• Busque palabras en su Biblia.

• Deslizar para navegar por los capítulos

• Modo nocturno para leer durante la oscuridad (bueno para la vista)

• Haga clic y comparta versículos de la Biblia con sus amigos a través de WhatsApp, Facebook, correo electrónico, SMS, etc.

• Tamaño de fuente ajustable e interfaz fácil de usar