ZamBaSulTa Phrasebook

O ZamBaSulTa Phrasebook é um trabalho derivado do livro de frases, "Línguas da passagem do sul", uma compilação de frases importantes nas línguas Chavacano, Sinama, Tausug, Yakan, Inglês e filipinos publicados originalmente em 1979.

 No ZamBaSulTa Phrasebook App, alguma frase foram atualizados ou melhorados para coincidir com mudança de linguagem e pesquisa que tem acontecido desde a publicação original. Em uma tentativa de simplificar e em parte devido também à nossa incapacidade de verificar ou aperfeiçoar os dados Chavacano e Yakan, estes dois idiomas foram deixados de fora desta publicação eletrônica inicial. Em vez disso o aplicativo busca atender a um público Sama e Tausug, bem como a outros filipinos, malaios e estudantes estrangeiros que podem ter interesse em compreender as línguas incluídas. No futuro, esperamos adicionar a língua malaia como um serviço para esse público.

A publicação eletrônica permite que os usuários finais mais possibilidades, tais como busca e áudio. Pesquisa já está disponível e no futuro esperamos acrescentar recursos de áudio também.

O ZamBaSulTa Phrasebook App foi preparado pelo Kauman Sama online: Sinama.org

Características atuais:

* 190 frases-chave em Inglês, Filipino, Sinama, e Tausug.

* 250 + importantes palavras adicionais de vocabulário.

* Cultural & Historical Background Information

* pesquisável

* Portátil (Ótimo para a aprendizagem de línguas campo)