Сады Праведных

इमाम एक-Nawawi, "रियाद अल-Salihin" की हदीस के संग्रह सबसे ज्ञात में से एक है और पुस्तकों के मुस्लिम दुनिया में प्यार करता था। एक हाथ पर, यह कुरान के बाद महत्व में दूसरा इस्लाम के सिद्धांत, दूसरे हाथ पर, अपने संकलक सम्मान किया जाता था विद्वान का आधार है, जो पैगंबर 'alaihi वा sallam, उसके पूरे जीवन की सुन्नत का हिस्सा होता है, क्योंकि यह आश्चर्य की बात नहीं है इस्लाम की सेवा के लिए समर्पित कर दिया। आश्चर्य की बात एक और: हदीस के कई अन्य संग्रह कर रहे हैं, हालांकि इस तरह की लोकप्रियता यह सम्मानित व्यक्तियों की तुलना में कम नहीं की रचना की, किताब का अधिग्रहण कर लिया है क्यों? मेरी राय में, कारण विषय (musannaf) द्वारा वितरित सामग्री के बहुत सफल व्यवस्था और संग्रह के +३७२ अध्यायों में से प्रत्येक हदीस के लिए एक समान रूप से अच्छा विकल्प है।

मैं इस पुस्तक का महत्व है, साथ ही सामान्य में, पैगंबर मुहम्मद sallallaahu alaihi वा sallam के सुन्नत की खोज के महत्व पर जोर देना चाहूंगा। एक हदीस श्रृंगार जो सुन्नत के कम से कम एक न्यूनतम ज्ञान नहीं है, यह इस्लाम का गठन समझने के लिए असंभव है, इसे समझने के लिए असंभव है और इस धर्म के दावे करने वाले लोग हैं। इस प्रकार, यह मुसलमानों के लिए सुन्नत का ज्ञान दूसरों के लिए, के रूप में कहने के लिए दुनिया के धर्मों में से एक का एक प्रमुख हिस्सा की अज्ञानता, सजाने के लिए नहीं है, केवल वैकल्पिक है कि स्पष्ट है।

पाठकों केवल अरबी बोलने वाले उन लोगों के लिए सुबोध, अरबी व्याकरण, वर्तनी, और अन्य चीजों के लिए प्रासंगिक हैं जो इमाम एक-Nawawi की टिप्पणियों के लिए छोड़कर रूस में "रियाद अल-Salihin" के पहले पूरा अनुवाद करने के लिए आमंत्रित कर रहे हैं। अन्य टिप्पणियाँ या पूरी में स्थानांतरित कर दिया या उनकी सामग्री किताब की सुविधा के लिए किया जाता है, जो संबंधित नोट्स, में दिखाई देता है।

मैं निम्नलिखित दो अंक के लिए सम्मानित पाठक का ध्यान आकर्षित करने के लिए करना चाहते हैं:

1 - शब्द "प्रार्थना" एक निश्चित या rak'ahs की एक मनमाना संख्या के साथ क्रमश:, मिलकर सभी नामित अनिवार्य या स्वैच्छिक मुस्लिम प्रार्थना का अनुवाद करने में (सलत)। अल्लाह के लिए सभी अनुरोधों और प्रार्थना से निपटने के द्वारा संकेत दिया है जो शब्द गिड़गिड़ाकर (du'a), के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए।

2 - प्रासंगिक छंद, हदीस और पाठ के अन्य भागों, लेकिन निहित अर्थ से लापता कोष्ठक में मेरे द्वारा उठाए गए शब्द,। सभी मामलों में, प्रक्षेप आधिकारिक हदीस tafsirs और टिप्पणियों के आधार पर बनाया है। अनुवाद टिप्पणी मुहम्मद 'Allyanom अल सादिक अल-Shafi'i और अल Ash'ari अल-मक्की द्वारा रचित "रियाद अल-Salihin," करने के लिए इस्तेमाल किया गया है जब (1057 एएच निधन हो गया)।

मैं ईमानदारी से इस किताब को पढ़ा होगा, जो उन लोगों में से हर एक की इच्छा है, तो वह उनके पक्ष में चला गया, और मैं इसके प्रकाशन के लिए योगदान दिया है जो उन सभी के लिए मेरी दिली आभार व्यक्त करते हैं। स्तुति करो अल्लाह, संसारों के भगवान के लिए हो सकता है, और अल्लाह के आशीर्वाद और हमारे पैगंबर मुहम्मद, उसके परिवार और उसके सभी साथियों को दे सकते हैं।

पीएच.डी.

व्लादिमीर (अब्दुल्ला) एम Nirsha