Сады Праведных

Koleksi hadis Imam An-Nawawi, "Riyad al-Salihin" adalah salah satu yang paling dikenali dan disayangi di dunia Islam buku. Ini tidak menghairankan, kerana, dalam satu tangan, ia mengandungi sebahagian daripada Sunnah Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam, yang kedua dalam kepentingan selepas al-Quran asas ajaran Islam, di sisi lain, pengkompil yang dihormati ulama, seluruh hidupnya dikhaskan untuk perkhidmatan Islam. Mengejutkan lagi: Mengapa populariti itu ia telah memperoleh buku ini, walaupun terdapat banyak koleksi lain hadis, yang terdiri daripada tidak kurang daripada individu yang mempunyai reputasi yang baik? Pada pendapat saya, sebab itu adalah urusan yang sangat berjaya bahan diedarkan oleh topik (Musannaf) dan pilihan sama baik untuk setiap hadith 372 bab koleksi.

Saya ingin menekankan kepentingan buku ini, serta kepentingan meneroka Sunnah Nabi Muhammad Shallallahu 'alaihi wa sallam, secara umum. Tidak mempunyai sekurang-kurangnya pengetahuan minimum Sunnah, yang membentuk sebuah hadis, ia adalah mustahil untuk memahami apa yang menjadi Islam, ia adalah mustahil untuk memahami dan orang-orang yang menganut agama ini. Oleh itu, adalah jelas bahawa untuk umat Islam pengetahuan tentang Sunnah hanya pilihan, seperti untuk orang lain, kejahilan sebahagian besar daripada salah satu agama di dunia, untuk mengatakan tidak menghiasi.

Pembaca dijemput untuk terjemahan pertama lengkap "Riyad al-Salihin" di Rusia kecuali komen-komen Imam An-Nawawi yang berkaitan dengan tata bahasa Arab, ejaan, dan lain-lain, difahami hanya kepada mereka yang bertutur dalam bahasa Arab. Komen-komen lain atau dipindahkan secara keseluruhan atau kandungan mereka terpancar di dalam nota masing-masing, yang dilakukan untuk kemudahan buku ini.

Saya ingin menarik perhatian pembaca yang dihormati untuk dua perkara berikut:

1 - Perkataan "doa" (salat) dalam menterjemahkan semua doa ditetapkan paksa atau sukarela, terdiri, masing-masing, daripada jumlah yang sewenang-wenangnya rakaat tetap atau. Tidak boleh dikelirukan dengan perkataan doa (doa), yang ditunjukkan dengan mengendalikan semua permintaan dan doa kepada Allah.

2 - Kata-kata, yang saya ambil dalam kurungan, hilang dari ayat-ayat yang berkaitan, Hadith dan lain-lain bahagian teks, tetapi makna tersirat. Dalam semua kes, interpolasi dibuat atas dasar berwibawa Tafsirs 'Hadith dan komen. Apabila menterjemah ulasan telah digunakan untuk "Riyad al-Salihin", terdiri oleh Muhammad 'Allyanom al-Sadiq al-Syafi'i dan al-Asy'ari al-Makki (wafat 1057 H).

Saya ingin mengucapkan terima kasih setiap seorang daripada mereka yang akan membaca buku ini, jadi dia pergi memihak kepada beliau, dan saya mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang telah menyumbang kepada penerbitannya. Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam, dan semoga Allah memberkati dan membiarkan Nabi kita Muhammad, keluarga dan para sahabat Baginda.

Ph.D.

Vladimir (Abdullah) M. Nirsha