Сады Праведных

İmam An-Nevevî, "Riyad el-Salihin" nin Hadis Koleksiyonu en bilinen biridir ve kitapların İslam dünyasında ekledi. Bir taraftan, bu Kur'an'da sonra önemi ikinci İslam doktrini, diğer taraftan, onun derleyici saygı bilgin temelidir Peygamber sallallaahu 'alaihi sellem'in, onun bütün hayatının Sünnet bölümünü içerdiğinden bu, şaşırtıcı değildir İslam'ın hizmetine adamıştır. Şaşırtan başka: hadisin diğer birçok koleksiyonları olmasına rağmen böyle bir popülerlik saygın bireyler az olmamak oluşan, kitap satın aldı Neden? Benim düşünceme göre, neden konu (Musannef) tarafından dağıtılan malzemenin çok başarılı düzenlemesi ve toplama 372 bölümden her hadis için eşit derecede iyi bir seçimdir.

Ben bu kitabın önemini, hem de genel olarak, Hz Muhammed sallallaahu 'alaihi sellem'in sünnetine keşfetmek önemini vurgulamak isterim. Bir hadis oluşturan Sünnet, en azından bir asgari bilgiye sahip değil, İslam'ı neyin anlamak mümkün değildir, bunu anlamak mümkün değildir ve bu dinini insanlar. Böylece, Müslümanlar için sünnet bilgi başkaları için olduğu gibi, demek dünyanın dinlerinin birinin büyük bir kısmı cehalet, süslemek değil, yalnızca isteğe bağlı olduğu açıktır.

Okuyucular sadece Arapça konuşan olanlara anlaşılır, Arapça dilbilgisi, imla ve diğer şeyler alakalı İmam An-Nevevî yorumlarından dışında Rusça "Riyad el-Salihin" nin ilk tam çeviri davet ediyoruz. Diğer yorum veya tamamen transfer ya da içerik kitabın kolaylık sağlamak için yapılır, ilgili notlar, yansıtılır.

Ben şu iki noktaya saygın okuyucunun dikkatini çekmek isteriz:

1 - kelime "dua" sabit veya rekat keyfi bir sayı sırasıyla, oluşan tüm belirlenen zorunlu ya da gönüllü Müslüman dua çevirisinde (salat). Allah'a tüm istekleri ve duaları ele belirtilir kelime dua (müminin ne) ile karıştırılmamalıdır değildir.

2 - İlgili ayetlerin, Hadis ve metnin diğer bölgelerinde, ancak ima anlam eksik parantez içinde bana göre alınan sözler,. Her durumda, interpolasyon yetkili Hadis tefsirler ve yorumların temelinde yapılan. Çeviri yorumlar Muhammed Allyanom el-Sadık el-Şafiî ve el-Eş'arî el-Mekkî tarafından bestelenen "Riyad el-Salihin", kullanılan edildiğinde (1057 AH öldü).

Umarım bu kitabı okuyacak olanların her biri diliyorum, bu yüzden onun lehine gittim ve yayımı için katkıda bulunan herkese içten şükranlarımı sunuyorum. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah korusun ve bizim Peygamberimiz Muhammed, ailesi ve tüm yoldaşları izin verebilir.

Doktora

Vladimir (Abdullah) M. Nirsha