Сады Праведных

คอลเลกชันของหะดีษของอิหม่าม An-Nawawi "ริยาดอัล Salihin" เป็นหนึ่งในที่รู้จักมากที่สุดและรักในโลกมุสลิมของหนังสือ นี้ไม่น่าแปลกใจเพราะในมือข้างหนึ่งก็มีส่วนหนึ่งของซุนนะฮฺของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi วา sallam ซึ่งเป็นครั้งที่สองในความสำคัญหลังจากที่คัมภีร์กุรอานพื้นฐานของหลักคำสอนของศาสนาอิสลามในมืออื่น ๆ , คอมไพเลอร์ถูกนักวิชาการที่เคารพนับถือทั้งชีวิตของเขา ทุ่มเทให้กับการบริการของศาสนาอิสลาม ที่น่าแปลกใจอีก: ทำไมความนิยมดังกล่าวได้ซื้อหนังสือเล่มนี้แม้ว่าจะมีคอลเลกชันอื่น ๆ ของสุนัตประกอบด้วยไม่น้อยกว่าบุคคลที่มีชื่อเสียง? ในความคิดของเหตุผลคือการจัดประสบความสำเร็จมากของวัสดุที่จัดจำหน่ายโดยในหัวข้อ (musannaf) และทางเลือกที่ดีอย่างเท่าเทียมกันสำหรับแต่ละสุนัตของ 372 บทของคอลเลกชัน

ผมอยากจะเน้นความสำคัญของหนังสือเล่มนี้เช่นเดียวกับความสำคัญของการสำรวจซุนนะฮฺของมูฮัมหมัดศาสดา sallallaahu 'alaihi วา sallam โดยทั่วไป ไม่ได้มีอย่างน้อยความรู้น้อยที่สุดของซุนนะฮฺที่ทำขึ้นสุนัตมันเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจสิ่งที่ถือศาสนาอิสลามก็เป็นไปไม่เข้าใจและคนที่นับถือศาสนานี้ ดังนั้นจึงเป็นที่ชัดเจนว่าสำหรับชาวมุสลิมซุนนะฮฺของความรู้ที่จะเป็นตัวเลือกเพียงเป็นสำหรับคนอื่น ๆ ไม่รู้ของส่วนหนึ่งที่สำคัญแห่งหนึ่งของศาสนาของโลกที่จะพูดไม่ได้ตกแต่ง

ผู้อ่านจะได้รับเชิญให้การแปลที่สมบูรณ์ครั้งแรกของ "ริยาดอัล Salihin" ในรัสเซียยกเว้นสำหรับความคิดเห็นของอิหม่าม An-Nawawi ที่เกี่ยวข้องกับไวยากรณ์ภาษาอาหรับการสะกดคำและสิ่งอื่น ๆ ที่เข้าใจเฉพาะกับผู้ที่พูดภาษาอาหรับ ความคิดเห็นอื่น ๆ หรือโอนทั้งหมดหรือเนื้อหาของพวกเขาจะปรากฏในบันทึกที่เกี่ยวข้องซึ่งจะทำเพื่อความสะดวกของหนังสือเล่มนี้

ฉันต้องการที่จะดึงดูดความสนใจของผู้อ่านที่เคารพนับถือต่อไปนี้สองจุด:

1 - คำว่า "อธิษฐาน" (ละหมาด) ในการแปลที่กำหนดให้ภาคบังคับหรือสมัครใจสวดมนต์ของชาวมุสลิมประกอบตามลำดับของคงที่หรือจำนวนข้อของ rak'ahs เพื่อไม่ให้สับสนกับคำวิงวอน (du'a) ซึ่งถูกระบุโดยการจัดการการร้องขอทั้งหมดและคำอธิษฐานของอัลเลาะห์

2 - คำที่นำมาโดยฉันในวงเล็บที่ขาดหายไปจากโองการที่เกี่ยวข้องสุนัตและส่วนอื่น ๆ ของข้อความ แต่ความหมายโดยนัย ในทุกกรณีการแก้ไขทำบนพื้นฐานของ Tafsirs สุนัตที่มีสิทธิ์และการแสดงความคิดเห็น เมื่อแปลความคิดเห็นได้ใช้ในการ "ริยาดอัล Salihin" แต่งโดยมูฮัมหมัด 'Allyanom อัลอัล Sadiq Shafi ฉันและอัลแอชอารีย์อัลกี (เสียชีวิต 1057 AH)

ฉันจริงใจต้องการทุกคนของผู้ที่จะอ่านหนังสือเล่มนี้เพื่อให้เธอไปในความโปรดปรานของเขาและฉันแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของฉันให้กับทุกคนที่มีส่วนร่วมในการตีพิมพ์ การสรรเสริญเป็นของอัลเลาะห์พระเจ้าแห่งสากลโลกและอัลลออวยพรและให้พระศาสดามูฮัมหมัดของเราครอบครัวของเขาและสหายของเขาทั้งหมด

ปริญญาเอก

วลาดิเมีย (อับดุลลาห์) เอ็ม Nirsha