Сады Праведных

جمع الحديث من الإمام وهو النووي، "رياض الصالحين" هو واحد من أكثر معروفا ومحبوبا في العالم الإسلامي من الكتب. وهذا ليس مستغربا، لأنه، من ناحية، أنه يحتوي على جزء من السنة النبوية صلى الله عليه وسلم، وهي الثانية من حيث الأهمية بعد القرآن أساس عقيدة الإسلام، من ناحية أخرى، تم احترام مترجم لها باحث، حياته كلها المكرسة لخدمة الإسلام. من المستغرب آخر: لماذا هذه الشعبية التي اكتسب الكتاب، على الرغم من أن هناك العديد من مجموعات أخرى من الحديث، تتألف من ما لا يقل عن الأفراد السمعة؟ في رأيي، والسبب هو ترتيب ناجحة جدا من المواد التي وزعتها الموضوع (المصنف) وخيار جيد على قدم المساواة لكل حديث 372 فصول المجموعة.

وأود أن أشدد على أهمية هذا الكتاب، فضلا عن أهمية استكشاف سنة النبي محمد صلى الله عليه وسلم، بشكل عام. عدم وجود ما لا يقل عن الحد الأدنى من المعرفة من السنة، الذين يشكلون الحديث، فمن المستحيل أن نفهم ماهية الإسلام، فمن المستحيل أن نفهم والناس الذين يعلنون هذا الدين. وبالتالي، فمن الواضح أن للمسلمين معرفة السنة اختيارية فقط، أما بالنسبة للآخرين، وجهل جزءا كبيرا من واحدة من الديانات في العالم، ليقول لا تزيين.

والقراء مدعوون لأول ترجمة كاملة "رياض الصالحين" باللغة الروسية باستثناء التعليقات الإمام وهو النووي التي هي ذات الصلة إلى قواعد اللغة العربية والإملاء، وأشياء أخرى، مفهومة فقط لأولئك الذين يتحدثون العربية. تعليقات أخرى أو نقلها كليا أو ينعكس محتواها في الإيضاحات المتعلقة بها، والتي تتم من أجل راحة من الكتاب.

وأود أن ألفت انتباه القارئ احتراما لالنقطتين التاليتين:

1 - إن كلمة "الصلاة" (صلاة) في ترجمة كل صلاة المسلمين الإجبارية أو الطوعية المعينة، التي تتكون على التوالي من ثابت أو عدد التعسفي من الركعات. وينبغي عدم الخلط مع كلمة الدعاء (الدعاء)، والتي دلت على التعامل مع جميع الطلبات والصلوات إلى الله.

2 - يكون للكلمات، التي اتخذتها لي بين قوسين، في عداد المفقودين من الآيات ذات الصلة، الحديث وأجزاء أخرى من النص، ولكن المعنى الضمني. في جميع الحالات، الاستيفاء يتم على أساس من التفاسير الموثوقة الحديث والتعليقات. عندما استخدمت تعليقات ترجمة إلى "رياض الصالحين"، من تأليف محمد Allyanom الصادق الشافعي و آل الأشعري المكي (توفي 1057 ه).

أتمنى مخلصا كل واحد من أولئك الذين سوف قراءة هذا الكتاب، لذلك ذهبت لصالحه، وأود أن أعرب عن خالص امتناني لجميع من ساهم في نشره. الحمد لله رب العالمين، وصلى الله وترك نبينا محمد وعائلته وجميع أصحابه.

شهادة الدكتوراة

فلاديمير (عبد الله) M. Nirsha