Сады Праведных

イマームAN-Nawawi、「リヤード・アル・Salihin」のハディースのコレクションは、最も知られているの一つであり、本のイスラム世界で愛さ。 、一方では、それはコーランの後に重要で二イスラム教の教義、一方で、そのコンパイラが尊重された学者の基礎である預言者sallallaahu 'alaihi WAサラムは、彼の人生のスンナの一部が含まれているので、これは驚くべきことではありませんイスラム教のサービスに専念。驚くべき別：ハディースの多くの他のコレクションがあるが、このような人気は、それが評判の個人以上から成る、本を買収したのはなぜ？私の意見では、その理由は、トピックによって配布材料の非常に成功した配置（musannaf）とコレクションの三百七十から二章の各ハディースのために均等に適しています。

私はこの本の重要性だけでなく、一般的には、預言者ムハンマド者sallallaahu 'alaihi WAサラムのスンナを探求することの重要性を強調したいです。ハディースを構成するスンナ、少なくとも最低限の知識を持っていない、それはイスラム教を構成しているかを理解することは不可能である、それを理解することは不可能であり、この宗教を公言人。したがって、それはイスラム教徒のためにスンナの知識が他の人のためのように、言うために世界の宗教の1の主要部の無知が、飾っていない、単にオプションであることは明らかです。

読者が唯一のアラビア語を話す人たちに理解できる、アラビア語文法、スペル、および他のものに関連しているイマームAN-Nawawiのコメントを除き、ロシア語で「リヤード・アル・Salihin」の最初の完全な翻訳に招待されています。その他のコメントや全体に転送したり、その内容は本の便宜のために行われ、各ノートに反映されています。

私は、以下の2点に尊敬されている読者の注意を喚起したいと思います：

1 - 固定またはrak'ahsの任意の数のそれぞれからなる指定されたすべての義務や自主的なイスラム教徒の祈りを、翻訳に単語「祈り」（サラッ）。アッラーへのすべての要求と祈りを処理することによって示されている単語嘆願（du'a）、と混同しないように。

2 - 括弧の中で私が撮影した言葉、関連の詩から欠落し、ハディースとテキストの他の部分が、暗黙の意味。すべての場合において、補間は権威あるハディースのtafsirsとコメントをもとに作られました。翻訳コメントはムハンマドAllyanomアル・サディク・アル・シャーフィイー学派とアル・Ash'ariアル・マッキーによって構成される「リヤード・アル・Salihin」に使用されている場合（1057 AHに死亡しました）。

私は心からこの本を読みます人たちの一人一たいので、彼女は彼の好意に行き、私はその出版に貢献したす​​べての人に心からの感謝の気持ちを表現。賛美はアッラー、万有の主になる、とアッラーは私たちの預言者ムハンマド、彼の家族と彼のすべての仲間を祝福してみましょうことがあります。

博士

ウラジミール（アブドラ）M. Nirsha