Singhasan Battisi

Il titolo significa letteralmente "trentadue (racconti) del trono". Nella cornice narrativa, il 11 ° secolo re Bhoja scopre il trono del leggendario antico re Vikramaditya (noto anche come Bikramjit). Il trono ha 32 statue, che sono in realtà apsaras che era stata trasformata in pietra a causa di una maledizione. Ognuno dei apsaras racconta Bhoja una storia sulla vita e le avventure di Vikramaditya, al fine di convincerlo che lui non è degno del trono di Vikramaditya.

La collezione originale, scritto in sanscrito, era conosciuto come Simhasana Dvātriṃśikā. Altri titoli per la raccolta comprendono Dvātriṃśat Puttalikā ( "Trentadue Statua Stories"), Vikramaditya Simhasana Dvātriṃśika ( "Trentadue racconti del Trono di Vikramaditya"), e Vikrama Charita ( "atti o avventure di Vikrama"). [1 ] In vernacoli moderne, la collezione è conosciuto come Singhastan Battisi; altre traslitterazioni del titolo includono Sinhasan Battisi e Simhasan Battisi.