Singhasan Battisi

عنوان به معنای واقعی کلمه به معنی "سی و دو (داستان) از تاج و تخت". در داستان قاب، در 11th قرن پادشاه Bhoja کشف تاج و تخت از پادشاه باستانی افسانه ای Vikramaditya (همچنین به عنوان شناخته شده Bikramjit). تاج و تخت دارای 32 مجسمه، که در واقع apsaras که به سنگ به دلیل یک نفرین تبدیل شده بود. هر یک از apsaras می گوید Bhoja یک داستان در مورد زندگی و ماجراهای Vikramaditya، تا او را متقاعد کند که او است که شایسته تاج و تخت Vikramaditya نیست.

مجموعه اصلی، نوشته شده در زبان سانسکریت، به عنوان Siṃhāsana Dvātriṃśikā شناخته شده بود. عناوین دیگر برای جمع آوری شامل Dvātriṃśat Puttalikā ( "سی و دو داستان مجسمه")، Vikrāmaditya Simhāsana Dvātriṃśika ( "سی و دو قصه از عرش Vikramaditya")، و Vikrama Charita ( "اسناد و یا ماجراهای Vikrama"). [1 ] در زبانهای بومی مدرن، مجموعه به عنوان Singhastan Battisi شناخته شده است. لاتین به زبان های دیگر از عنوان شامل Sinhasan Battisi و Simhasan Battisi.