کلیله و دمنه

"Kaleel and Demna"는 인도와 산스크리트어에서 동물 언어 일화를 편집 한 것으로, Khosrow Anushirvan Sassanid에 의해이 책은 팔라 비 중 페르시아어로 번역되었다. 나중에 "Abdullah bin Mufaq"로 알려진 2 세기 AH "Roozbeh"는이 책을 팔라 비에서 아랍어로 번역했습니다.

Nasr ibn Ahmad Samani의 통치 기간 동안 "Abolfazl Muhammad Balami"는 아랍어에서 페르시아어로 번역했습니다. 루다 키는 나스 르의 지휘로 페르시아시의 아버지가되었으며, 바람 샤 가즈 나비 당시 "비서 나스랄라"로 알려진 아부 알-마리아 나스랄라 이븐 무하마드 압둘 하미드는 그것을시에서 산문으로 바꾸어 케일과 뎀 나로 바꾸었다. 그는 Bahramshahi를 불렀다. 이 버전에는이란 및 이슬람 일화에 대한 추가 사항도 포함되어 있습니다.

1816 년 클레이와 데 메나의 번역이 파리에 출판되었습니다. 몇 년 후, 독일어 번역은 영국에서 독일어와 영어로 출판되었습니다. 그 이후로이 책의 다른 번역판들은 서로 다른 언어로 출판되고 출판되었습니다.