کلیله و دمنه

«Kaleel and Demna» представляет собой сборник анекдотов на языке животных в Индии и на санскрите. При Хосрове Ануширване Сасаниде эта книга была переведена на средне-персидский язык Пахлави. После вторжения арабов в Иран во время правления хаджа, Второй век AH "Roozbeh", позже известный как "Abdullah bin Mufaq", перевел эту книгу с Пахлави на арабский язык.

Во время правления Насра ибн Ахмада Самани «Абольфазл Мухаммед Балами» перевел его с арабского на персидский язык. Рудаки стал отцом персидской поэзии под командованием Насра, а затем Абу аль-Маали Насралла ибн Мухаммад Абдул Хамид, известный как «Насралла секретарь» во времена Бахрама Шах Газнави, превратил его из поэзии в прозу и превратил ее в кале и демну. Он позвонил Бахрамшахи. Это издание также включает дополнения к иранским и исламским анекдотам.

В 1816 году перевод Клея и Демены был опубликован в Париже. Через несколько лет его немецкий перевод был опубликован на немецком и английском языках в Англии. С тех пор другие переводы этой книги были опубликованы и опубликованы на разных языках один за другим.