Alttürkisch Transkription

Heidar Müller

Nov 3, 2024

3.6 MB
Bestandsgrootte
Android 2.1+
Android OS

Downloaden XAPK (3.6 MB)

Hoe een XAPK-/APK-bestand te installeren

Over Alttürkisch Transkription

Omzetting van het Latijnse schrift in het oude Turkse Orkhonschrift

Met deze app kunnen woorden en teksten die in modern Turks schrift zijn geschreven, worden getranscribeerd in Oud-Turks runenschrift (Orkhon-runen).

Met de "START"-knop krijg je eerst een letter-voor-letter transcriptie. Door op de knop "FINALISEREN" te drukken, worden runencombinaties waarvoor speciale runen bestaan, vervangen door deze runen.

Opgemerkt moet worden dat het Orkhon-script geen onderscheid maakt tussen b.v. B. "ö" en "ü" evenals "g" en "ğ". Er zijn ook geen Orkhon-runen voor "f" en "v". De bijbehorende Germaanse runen worden gebruikt als vervanging voor deze letters in de app. Als u dit wilt vermijden, moet u "f" vervangen door "p" en "v" door "w" in de brontekst. Voor de Turkse "j" zoals in "jeton", wordt de Yenisei-variant van de rune "ç" gebruikt.

Het wordt niet aanbevolen om de app te gebruiken om sjablonen voor tatoeages of soortgelijke doeleinden te maken. Raadpleeg vooraf iemand die het Orkhon-script goed beheerst!

Meer Info