Alttürkisch Transkription

باستخدام هذا التطبيق ، يمكن نسخ الكلمات والنصوص المكتوبة بالخط التركي الحديث إلى نصوص رونية تركية قديمة (الأحرف الرونية Orkhon).

باستخدام الزر "START" ، تحصل أولاً على نسخ حرف بحرف. بالضغط على الزر "FINALIZE" ، يتم استبدال مجموعات الرونية التي توجد لها أحرف رونية خاصة بهذه الأحرف الرونية.

تجدر الإشارة إلى أن نص Orkhon لا يميز بين على سبيل المثال B. "ö" و "ü" بالإضافة إلى "g" و "ğ". أيضًا ، لا توجد أحرف رونية Orkhon لـ "f" و "v". يتم استخدام الأحرف الرونية الجرمانية المقابلة كبديل لهذه الأحرف في التطبيق. إذا كنت تريد تجنب ذلك ، يجب استبدال "f" بـ "p" و "v" بـ "w" في النص المصدر. بالنسبة إلى الحرف "j" التركي كما في "jeton" ، يتم استخدام متغير Yenisei من "ç" rune.

لا يوصى باستخدام التطبيق لإنشاء قوالب للوشم أو أغراض مشابهة. يرجى استشارة شخص لديه أمر موثوق به لسيناريو Orkhon مسبقًا!