Alttürkisch Transkription

با استفاده از این برنامه، کلمات و متون نوشته شده به خط مدرن ترکی را می توان به خط رونیک ترکی قدیمی (Runes Orkhon) رونویسی کرد.

با دکمه "START" ابتدا یک رونویسی حرف به حرف دریافت می کنید. با فشار دادن دکمه "FINALIZE"، ترکیب‌های رونی که رون‌های خاصی برای آنها وجود دارد، با این رون‌ها جایگزین می‌شوند.

لازم به ذکر است که خط اورخون هیچ تمایزی بین م. ب. "ö" و "ü" و همچنین "g" و "ğ". همچنین، هیچ رون اورخون برای "f" و "v" وجود ندارد. رون های ژرمنی مربوطه به عنوان جایگزینی برای این حروف در برنامه استفاده می شود. اگر می خواهید از این امر جلوگیری کنید، باید "f" را با "p" و "v" را با "w" در متن منبع جایگزین کنید. برای "j" ترکی مانند "jeton"، از نوع Yenisei از رون "ç" استفاده می شود.

استفاده از برنامه برای ایجاد الگوهایی برای خالکوبی یا اهداف مشابه توصیه نمی شود. لطفا از قبل با کسی که تسلط قابل اعتمادی به اسکریپت ارخون دارد مشورت کنید!