Futuh Al-Ghaib Terjemah

كتاب فتوح الغيب يناقش الشيخ عبد القادر الجيلاني ومن محتويات الرسالة الثالثة:

الشيخ عبد القادر الجيلاني قال:

إذا واجه عبد الله صعوبات في الحياة، فإنه يحاول أولاً التغلب عليها بجهوده الخاصة. وإذا فشل يستعين بالآخرين، وخاصة الملوك والحكام والأغنياء، وإذا مرض يستعين بالطبيب. فإن فشل هذا أيضاً فإنه يلجأ إلى خالقه عز وجل، ويدعوه بالتواضع والحمد.

فإن استطاع أن يتغلب عليه وحده، فلن يلجأ إلى أخيه الإنسان، وكذلك إذا نجح بسبب أخيه الإنسان، فلن يلجأ إلى خالقه.

ثم إذا لم يحصل على عون من الله فإنه يسلم نفسه لله، ويستمر على ذلك، يتوسل ويدعو ويتواضع ويحمد ويتوسل على أمل ملهوف. إلا أن الله عز وجل تركه يكل في الدعاء، ولم يستجب له، حتى خاب ظنه في جميع أسباب الدنيا. فتحققت إرادته به، وتوفي عبد الله هذا عن جميع الوسائل الدنيوية، وجميع الأنشطة والجهود الدنيوية، واعتمد على حياته الروحية.

وفي هذا المستوى لا يرى منه إلا إرادة الله عز وجل، ويصل في توحيد الله إلى مستوى الحقول، مؤكداً أنه في الجوهر لا يوجد شيء يفعل شيئاً. ، إلا الله، لا محرك ولا مانع، لا خير ولا شر، ولا خسارة ولا ربح، ولا نفع، ولا إعطاء، ولا منع، ولا بداية، ولا نهاية، ولا حياة أو موت، ولا عز ولا ذل، ولا غنى وفقر، إلا من أجل الله.

فكان أمام الله مثل طفل بين يدي ممرضة، وكجثة تُغسل، وككرة في عصا لاعب البولو، تدور وتتدحرج من حالة إلى أخرى، ويشعر بالعجز. وهكذا يهرب من نفسه ويندمج في إرادة الله.

فلا يرى إلا ربه وإرادته، ولا يسمع ولا يفهم إلا هو. فإن رأى شيئًا فإن ذلك شيئًا مشيئته، وإذا سمع شيئًا أو عرفه، فإنه يسمع كلامه، ويعلم بعلمه.

فنعم بفضله، وحظي بقربه منه، وبهذا القرب أصبح نبيلاً، مسروراً، سعيداً، راضياً بوعوده، ومعتمداً على كلمته، متردداً ورفض كل ما سوى الله، فيسره ويذكره دائمًا، كلما قويت ثقته به عز وجل. يتوكل عليه، ويهتدي به، ويلبس نور علمه، ويعز بعلمه. وما يسمعه ويذكره فهو منه سبحانه وتعالى. فله كل الشكر والثناء والعبادة.