Maha Mrityunjaya Mantra

महा मृत्युंजय मंत्र - মাহা Mrityunjaya মন্ত্রকে

त्रियम्बकं यजामहे, सुगन्धिं पुष्टिवर्धनं

उर्वारुकमिव बन्धनान् मृत्योर्मोक्षिय मामृतात्

ইংরেজিতে মাহা Mrityunjaya মন্ত্রকে (লিপ্যন্তর)

ওম triyambakam yajāmahe sugandhim pushTivardhanam,

urvārukamiva bandhanān mrrityormokshiya māmrritāt.

শব্দার্থ:

এইউএম: পরম বাস্তবতা.

Tryambakam: Trya তিনটি অর্থ. Ambakam চোখ মানে. ত্রিনয়ন কপর্দী.

Yajamahe: আমরা এই সব ধ্যান আনন্দ, তাঁর প্রশংসা গাত্তয়া

Sugandhim: সুবাস মানে.

Pushtivardhanam: যা সব পুষ্ট যে মানে.

Urvarukamiva: Urva বড় মানে. Arukam মারাত্মক রোগ, যা হিকমত বা শারীরিক অকাল মৃত্যুর মৃত্যুর মত মানে.

Bandhanan: নিচে আবদ্ধ উপায়ে (উদাঃ নিচে অজ্ঞতা ও অসত্যের আবদ্ধ)

Mrityor: অসত্য বা দৈহিক মৃত্যু মানে

Mukshiya: শারীরিক, মানসিক ও আত্মিক মৃত্যুর চক্র থেকে মুক্তির যা বোঝায়.

Maamritat: মানে, আমার, আয়ুষ্কর অমৃত (Amritam) দিন যাতে কোন ব্যথা ছাড়া লতানে দ্রাক্ষালতা থেকে শসা ছিন্ন প্রক্রিয়ার মত এই স্বাধীনতা আছে.