Maha Mrityunjaya Mantra

महा मृत्युंजय मंत्र - Maha Mrityunjaya Mantra

त्रियम्बकं यजामहे, सुगन्धिं पुष्टिवर्धनं

उर्वारुकमिव बन्धनान् मृत्योर्मोक्षिय मामृतात्

Maha Mrityunjaya Mantra in het Engels (Transliteration)

OM triyambakam yajāmahe sugandhim pushTivardhanam,

urvārukamiva bandhanān mrrityormokshiya māmrritāt.

Woordbetekenissen:

AUM: Absolute werkelijkheid.

Tryambakam: trya betekent drie. Ambakam betekent ogen. Drie eyed Lord Shiva.

Yajamahe: Wij verheugen ons in meditatie op dit alles, zingen zijn lof

Sugandhim: Betekent geur.

Pushtivardhanam: Betekent dat die allemaal voedt.

Urvarukamiva: Urva betekent groot. Arukam betekent dodelijke ziekte, die als de dood van Wisdom of lichamelijke vroegtijdige dood.

Bandhanan: Middelen gebonden naar beneden (bijv. Gebonden tot aan de onwetendheid en onwaarheid)

Mrityor: Middelen onwaarheid of fysieke dood

Mukshiya: Betekent bevrijding uit de cycli van de fysieke, mentale en geestelijke dood.

Maamritat: Means geef me verjongende nectar (Amritam), om zo deze bevrijding hebben, net als het proces van het scheiden van de komkommer uit de sluipende wijnstok zonder pijn.