Maha Mrityunjaya Mantra

महा मृत्युंजय मंत्र - Maha Mrityunjaya Mantra

त्रियम्बकं यजामहे, सुगन्धिं पुष्टिवर्धनं

उर्वारुकमिव बन्धनान् मृत्योर्मोक्षिय मामृतात्

Maha Mrityunjaya Mantra bằng tiếng Anh (Chuyển ngữ)

OM triyambakam yajāmahe sugandhim pushTivardhanam,

urvārukamiva bandhanān mrrityormokshiya māmrritāt.

Lời Ý nghĩa:

AUM: thực tế tuyệt đối.

Tryambakam: Trya có nghĩa là ba. Ambakam có nghĩa là mắt. Ba mắt Chúa Shiva.

Yajamahe: Chúng tôi vui mừng trong thiền định trên tất cả các điều này, hát ngợi khen Ngài

Sugandhim: Phương tiện hương thơm.

Pushtivardhanam: Có nghĩa là nuôi dưỡng tất cả.

Urvarukamiva: Urva nghĩa lớn. Arukam có nghĩa là căn bệnh chết người, mà cũng giống như cái chết của Wisdom hay cái chết không đúng lúc của vật lý.

Bandhanan: Có nghĩa là trói buộc (ví dụ bị ràng buộc xuống đến sự thiếu hiểu biết và không thật)

Mrityor: Phương tiện chết không thật hoặc vật lý

Mukshiya: Phương tiện giải thoát khỏi chu kỳ của cái chết thể xác, tinh thần và tâm linh.

Maamritat: Phương tiện xin vui lòng cho tôi mật trẻ hóa (Amritam), để có sự giải thoát này, giống như quá trình cắt đứt dưa chuột từ cây nho leo mà không có bất kỳ đau đớn.