Maha Mrityunjaya Mantra

महामृत्युंजयमंत्र - มหา Mrityunjaya Mantra

त्रियम्बकंयजामहे, सुगन्धिंपुष्टिवर्धनं

उर्वारुकमिवबन्धनान्मृत्योर्मोक्षियमामृतात्

มหา Mrityunjaya Mantra ในภาษาอังกฤษ (ทับศัพท์)

OM triyambakam yajāmahe sugandhim pushTivardhanam,

urvārukamivabandhanān mrrityormokshiya māmrritāt

ความหมายของคำ:

AUM: ความเป็นจริงแอบโซลูท

Tryambakam: Trya หมายความว่าสาม Ambakam หมายถึงดวงตา สามตาพระศิวะ

Yajamahe: เราชื่นชมยินดีในการทำสมาธิในทั้งหมดนี้ร้องเพลงสรรเสริญพระองค์

Sugandhim: หมายถึงกลิ่นหอม

Pushtivardhanam: หมายถึงสิ่งที่ช่วยบำรุงทั้งหมด

Urvarukamiva: Urva หมายถึงใหญ่ Arukam หมายถึงโรคร้ายแรงซึ่งเป็นเหมือนการตายของภูมิปัญญาหรือสิ้นพระชนม์ทางกายภาพ

Bandhanan: หมายถึงผูกไว้ลง (เช่นผูกไว้ลงไปที่ไม่รู้และไม่จริง)

Mrityor: หมายถึงความตายไม่จริงหรือทางกายภาพ

Mukshiya: หมายถึงการปลดปล่อยจากวงจรของความตายทางร่างกายจิตใจและจิตวิญญาณ

Maamritat: หมายถึงโปรดให้ฉันน้ำหวานฟื้นฟู (Amritam) เพื่อให้มีการปลดปล่อยนี้เช่นกระบวนการของการตัดแตงกวาจากเถาเลื้อยคลานโดยไม่ต้องเจ็บปวดใด ๆ