Maha Mrityunjaya Mantra

مہاتنجے مہا - مہا موتھنیجیا منتر

ॐ تریمبکن یجاہم ، سوگنधिھ چیک ورکھانن

ارورڈکیمو بھنڈانڈ فوٹومروماکشیئ کیسریاتت

انگریزی میں مہا موتتینجیا منتر

اوم تریام بکم یجāمہا سوگندھیم دھکا تیوردھنم ،

urvārukamiva bandhanān mrrityormokshiya māmrritāt.

الفاظ کے معنی:

اے یو ایم: مطلق حقیقت۔

تریامبکم: ٹرائی کا مطلب تین ہے۔ امبکم کا مطلب ہے آنکھیں۔ تین آنکھوں والا بھگوان شیو۔

یاجاماہے: ہم ان سب پر دھیان دیتے ہوئے خوش ہوتے ہیں ، اس کی تعریف میں گاتے ہیں

سگندھیم: خوشبو سے مراد ہے۔

پشتی وردھنم: اس کا مطلب ہے جو سب کو پرورش دیتا ہے۔

ارواروکامیوا: ارووا کا مطلب بڑا ہے۔ اروکم کا معنی ہے مہلک بیماری ، جو حکمت کی موت یا جسمانی غیر وقتی موت کی طرح ہیں۔

بندھنان: مطلب پابند ہے (جیسے جاہلیت اور جھوٹ کا پابند)

موتار: بے بنیاد یا جسمانی موت سے مراد ہے

مکشیہ: جسمانی ، ذہنی اور روحانی موت کے چکروں سے آزادی کا مطلب ہے۔

مامریات: اس کا مطلب ہے کہ مجھے پھر سے امرت (امرتم) عطا کریں ، تاکہ یہ آزادی ہو ، جیسے ککڑی کو بغیر کسی درد کے رینگتی ہوئی بیل سے الگ کرنے کا عمل۔