nöis gschmöis

🔭 Detecte diferenças dialetais com nöis gschmöis

Você provavelmente sabe que "immer" é "gäng" em alemão de Berna e que um "Wähe" é chamado de "Flade" em St. Gallen. Mas você também sabia...

💫 ...que existe um diminutivo especial no alemão do Valais, de modo que "Hündli" se torna "Hundschi"?

💫 ...que "sie machen" em alemão de Basileia é "sii mache", mas em alemão de Grisões é "sii machend"?

💫 ...ou que o alemão de Lucerna "ech geb s i deer" corresponde a "ich gib s der" em alemão de Zurique, de modo que o "i" em alemão de Lucerna de repente parece supérfluo?

Com nöis gschmöis, você descobrirá a diversidade do suíço-alemão.

🔦 Nöis gschmöis – Aprenda dialetos de uma forma divertida

No aplicativo nöis gschmöis, você responde a perguntas sobre diferenças dialetais: traduza frases padrão do alemão para o suíço-alemão ou escolha todas as variantes que você diria. Assim, você aprende mais sobre o seu próprio dialeto e descobre como os outros falam na Suíça.

🗣 Um aplicativo para todos

O nöis gschmöis é para todos que têm curiosidade sobre dialetos: quer você tenha crescido falando suíço-alemão ou o tenha aprendido mais tarde, quer venha de uma família multilíngue ou todos em casa falem suíço-alemão – o nöis gschmöis foi feito para você.

🕵🏻‍♂️ Explore dialetos sozinho

Você pode responder às perguntas sozinho ou perguntar a outras pessoas. Converse com seus avós, amigos ou colegas de quarto e coletem as respostas juntos.

O nöis gschmöis torna a pesquisa de dialetos acessível, estimulante e pessoal.

💡 Saiba mais sobre o suíço-alemão

O aplicativo mostra diferenças que vão muito além de palavras individuais. Todos os resultados são analisados anonimamente e apresentados em artigos de blog e reportagens na mídia. Links para todo o conteúdo podem ser encontrados em nosso site: www.gschmois.uzh.ch.

🚞 Participe e Ganhe

Vamos sortear dois pares de ingressos para o Arosa Gourmet Express entre todos os participantes que responderem a todas as perguntas: uma refeição completa com três pratos durante uma viagem de trem pelos Alpes Grisões.

📲 Baixe agora e descubra dialetos!

O nöis gschmöis é gratuito e fácil de usar. Baixe o aplicativo agora e descubra como você — e outras pessoas — falam suíço-alemão.