nöis gschmöis

🔭 Dialectverschillen ontdekken met nöis gschmöis

Je weet waarschijnlijk dat "immer" "gäng" is in het Berner Duits en dat een "Wähe" "Flade" heet in St. Gallen. Maar wist je ook...

💫 ...dat er een speciaal verkleinwoord is in het Walliser Duits, waardoor "Hündli" "Hundschi" wordt?

💫 ...dat "sie machen" in het Bazels Duits "sii mache" is, maar in het Graubündens Duits "sii machend"?

💫 ...of dat het Luzernse Duitse "ech geb s i deer" overeenkomt met "ich gib s der" in het Zürichs Duits, waardoor de "i" in het Luzernse Duits plotseling overbodig lijkt?

Met nöis gschmöis ontdek je hoe divers het Zwitsers Duits eigenlijk is.

🔦 Nöis gschmöis – Leer dialecten op een leuke manier

In de Nöis gschmöis-app beantwoord je vragen over dialectverschillen: vertaal standaard Duitse zinnen naar het Zwitserduits of kies alle varianten die je zelf zou zeggen. Zo leer je meer over je eigen dialect – en ontdek je hoe anderen in Zwitserland spreken.

🗣 Een app voor iedereen

Nöis gschmöis is voor iedereen die nieuwsgierig is naar dialecten: of je nu bent opgegroeid met Zwitserduits of het later hebt geleerd, of je nu uit een meertalig gezin komt of dat iedereen thuis Zwitserduits spreekt – Nöis gschmöis is speciaal voor jou gemaakt.

🕵🏻‍♂️ Ontdek dialecten zelf

Je kunt de vragen alleen beantwoorden of anderen vragen. Praat met je grootouders, vrienden of huisgenoten en verzamel samen antwoorden.

Nöis gschmöis maakt dialectonderzoek toegankelijk, spannend en persoonlijk.

💡 Leer meer over Zwitserduits

De app toont je verschillen die veel verder gaan dan individuele woorden. Alle resultaten worden anoniem geanalyseerd en gepresenteerd in blogartikelen en mediaberichten. Links naar alle content vind je op onze website: www.gschmois.uzh.ch.

🚞 Doe mee & Win

Onder alle deelnemers die alle vragen beantwoorden, verloten we twee paar tickets voor de Arosa Gourmet Express: een driegangenmenu tijdens een treinreis door de Graubündener Alpen.

📲 Download nu & ontdek dialecten!

nöis gschmöis is gratis en gebruiksvriendelijk. Download de app nu en ontdek hoe jij – en anderen – Zwitserduits spreekt.