nöis gschmöis

🔭 Wykrywaj różnice dialektalne za pomocą nöis gschmöis

Prawdopodobnie wiesz, że „immer” to „gäng” w języku berneńskim, a „Wähe” w Sankt Gallen nazywa się „Flade”. Ale czy wiesz również…

💫 …że w języku walijskim istnieje specjalne zdrobnienie, dzięki któremu „Hündli” staje się „Hundschi”?

💫 …że „sie machen” w języku bazylejskim to „sii mache”, a w języku gryzońskim „sii machend”?

💫 …lub że w języku lucerny „ech geb s i deer” odpowiada „ich gib s der” w języku zuryskim, przez co „i” w języku lucerny nagle wydaje się zbędne?

Dzięki nöis gschmöis odkryjesz, jak różnorodny jest naprawdę szwajcarski niemiecki.

🔦 Nöis gschmöis – Poznaj dialekty w zabawny sposób

W aplikacji nöis gschmöis odpowiadasz na pytania dotyczące różnic w dialektach: Tłumacz standardowe zdania niemieckie na szwajcarski niemiecki lub wybierz wszystkie warianty, które sam byś wypowiedział. W ten sposób dowiesz się więcej o swoim dialekcie – i odkryjesz, jak mówią inni mieszkańcy Szwajcarii.

🗣 Aplikacja dla każdego

nöis gschmöis jest dla każdego, kto interesuje się dialektami: Niezależnie od tego, czy dorastałeś mówiąc po szwajcarsku, czy nauczyłeś się go później, czy pochodzisz z wielojęzycznej rodziny, czy wszyscy w domu mówią po szwajcarsku – nöis gschmöis jest stworzona dla Ciebie.

🕵🏻‍♂️ Poznaj dialekty samodzielnie

Możesz odpowiadać na pytania samodzielnie lub zadawać je innym. Porozmawiaj z dziadkami, przyjaciółmi lub współlokatorami i wspólnie zbierajcie odpowiedzi. nöis gschmöis sprawia, że badanie dialektów jest przystępne, ekscytujące i spersonalizowane.

💡 Dowiedz się więcej o szwajcarskim niemieckim

Aplikacja pokazuje różnice wykraczające daleko poza pojedyncze słowa. Wszystkie wyniki są analizowane anonimowo i prezentowane w artykułach na blogu oraz doniesieniach medialnych. Linki do wszystkich treści można znaleźć na naszej stronie internetowej: www.gschmois.uzh.ch.

🚞 Weź udział i wygraj

Wśród wszystkich uczestników, którzy odpowiedzą na wszystkie pytania, rozlosujemy dwie pary biletów na Arosa Gourmet Express: trzydaniowy posiłek podczas podróży pociągiem przez Alpy Gryzońskie.

📲 Pobierz teraz i odkryj dialekty!

nöis gschmöis jest darmowy i łatwy w użyciu. Pobierz aplikację już teraz i dowiedz się, jak Ty – i inni – mówisz po szwajcarsku.