nöis gschmöis

🔭 nöis gschmöis で方言の違いを見つけよう

ベルンドイツ語で「immer」は「gäng」、ザンクトガレンでは「Wähe」は「Flade」と呼ばれることはご存知でしょう。でも、他にもご存知でしたか？

💫 …ヴァレー州ドイツ語には特別な指小辞があり、「Hündli」は「Hundschi」になる？

💫 …バーゼルドイツ語では「sie machen」は「sii mache」ですが、グラウビュンデンドイツ語では「sii machend」になる？

💫 …ルツェルンドイツ語の「ech geb s i deer」はチューリッヒドイツ語の「ich gib s der」に相当するので、ルツェルンドイツ語の「i」が突然不要に思える？

nöis gschmöis を使えば、スイスドイツ語の多様性に気づくでしょう。

🔦 Nöis gschmöis – 楽しく方言を学ぼう

nöis gschmöisアプリでは、方言の違いに関する質問に答えます。標準ドイツ語の文章をスイスドイツ語に翻訳したり、自分が話す方言のバリエーションをすべて選択したりできます。こうして、自分の方言についてより深く理解できるだけでなく、スイスの他の人たちがどのように話しているかを知ることができます。

🗣 みんなのためのアプリ

nöis gschmöisは、方言に興味のあるすべての人のためのアプリです。スイスドイツ語で育った人も、後から学んだ人も、多言語の家庭で育った人も、家族全員がスイスドイツ語を話している人も、nöis gschmöisはあなたにぴったりです。

🕵🏻‍♂️ 自分で方言を探ってみよう

一人で質問に答えることも、他の人に質問することもできます。祖父母、友達、ルームメイトと話して、一緒に答えを集めましょう。

nöis gschmöisは、方言研究を身近で、楽しく、そして個人的なものにします。

💡 スイスドイツ語をもっと詳しく

このアプリでは、単語の違いにとどまらず、様々な違いを視覚的に確認できます。すべての結果は匿名で分析され、ブログ記事やメディアレポートに掲載されます。すべてのコンテンツへのリンクは、ウェブサイト（www.gschmois.uzh.ch）でご覧いただけます。

🚞 参加して賞品をゲット

すべての質問にご回答いただいた方の中から抽選で、アローザ・グルメ・エクスプレスのチケット2組をプレゼント！グラウビュンデン・アルプスを列車で巡りながら、3コースのお食事をお楽しみいただけます。

📲 今すぐダウンロードして、方言を発見！

nöis gschmöisは無料で簡単に使えます。今すぐアプリをダウンロードして、自分や他の人がスイスドイツ語をどのように話しているかを確認しましょう。