nöis gschmöis

🔭 Detecta las diferencias dialectales con nöis gschmöis

Probablemente sepas que "immer" es "gäng" en el alemán bernés y que "Wähe" se llama "Flade" en San Galo. Pero ¿sabías también...

💫 ...que hay un diminutivo especial en el alemán del Valais, por lo que "Hündli" se convierte en "Hundschi"?

💫 ...que "sie machen" en el alemán de Basilea es "sii mache", pero en el de los Grisones es "sii machend"?

💫 ...o que el alemán de Lucerna "ech geb s i deer" corresponde a "ich gib s der" en el alemán de Zúrich, por lo que la "i" en el alemán de Lucerna de repente parece superflua.

Con nöis gschmöis, descubrirás la diversidad del alemán suizo.

🔦 Nöis gschmöis – Aprende dialectos de forma divertida

En la app nöis gschmöis, respondes preguntas sobre las diferencias dialectales: traduce frases estándar del alemán al suizo o elige todas las variantes que dirías tú mismo. Así, aprendes más sobre tu propio dialecto y descubres cómo hablan otros en Suiza.

🗣 Una app para todos

nöis gschmöis es para todos aquellos que sienten curiosidad por los dialectos: Tanto si creciste hablando suizo alemán como si lo aprendiste más tarde, si vienes de una familia multilingüe o si todos en casa hablan suizo alemán, nöis gschmöis está hecha para ti.

🕵🏻‍♂️ Explora los dialectos por tu cuenta

Puedes responder las preguntas solo o preguntar a otros. Habla con tus abuelos, amigos o compañeros de piso y recopilen respuestas juntos.

nöis gschmöis hace que la investigación dialectal sea accesible, emocionante y personal.

💡 Aprende más sobre el alemán suizo

La app te muestra diferencias que van mucho más allá de las palabras individuales. Todos los resultados se analizan de forma anónima y se presentan en artículos de blog y reportajes de prensa. Puedes encontrar los enlaces a todo el contenido en nuestra página web: www.gschmois.uzh.ch.

🚞 Participa y gana

Sorteamos dos pares de billetes para el Arosa Gourmet Express entre todos los participantes que respondan a todas las preguntas: una comida de tres platos durante un viaje en tren por los Alpes de los Grisones.

📲 ¡Descárgala ahora y descubre dialectos!

nöis gschmöis es gratuita y fácil de usar. Descarga la app ahora y descubre cómo tú y otros hablan alemán suizo.