nöis gschmöis

🔭 Individua le differenze dialettali con il nöis gschmöis

Probabilmente sai che "immer" si dice "gäng" in tedesco bernese e che una "Wähe" si dice "Flade" a San Gallo. Ma sapevi anche...

💫 ...che nel tedesco vallesano esiste un diminutivo speciale, per cui "Hündli" diventa "Hundschi"?

💫 ...che "sie machen" in tedesco basilese è "sii mache", ma in tedesco grigionese è "sii machend"?

💫 ...o che il tedesco lucernese "ech geb s i deer" corrisponde a "ich gib s der" in tedesco zurighese, così che la "i" in tedesco lucernese sembra improvvisamente superflua?

Con il nöis gschmöis, scoprirai quanto sia vario il tedesco svizzero.

🔦 Nöis gschmöis – Impara i dialetti divertendoti

Nell'app nöis gschmöis, rispondi a domande sulle differenze dialettali: traduci frasi standard tedesche in svizzero tedesco o scegli tutte le varianti che diresti tu stesso. In questo modo, impari di più sul tuo dialetto e scopri come parlano gli altri in Svizzera.

🗣 Un'app per tutti

nöis gschmöis è per tutti coloro che sono curiosi di conoscere i dialetti: che tu sia cresciuto parlando svizzero tedesco o l'abbia imparato in seguito, che tu provenga da una famiglia multilingue o che tutti in casa parlino svizzero tedesco, nöis gschmöis è fatta per te.

🕵🏻‍♂️ Esplora i dialetti da solo

Puoi rispondere alle domande da solo o chiedere ad altri. Parla con i tuoi nonni, amici o coinquilini e raccogliete le risposte insieme.

nöis gschmöis rende la ricerca sui dialetti accessibile, stimolante e personale.

💡 Scopri di più sul tedesco svizzero

L'app ti mostra differenze che vanno ben oltre le singole parole. Tutti i risultati vengono analizzati in forma anonima e presentati in articoli del blog e resoconti mediatici. I link a tutti i contenuti sono disponibili sul nostro sito web: www.gschmois.uzh.ch.

🚞 Partecipa e vinci

Tra tutti i partecipanti che risponderanno a tutte le domande, estrarremo a sorte due coppie di biglietti per l'Arosa Gourmet Express: un pasto di tre portate durante un viaggio in treno attraverso le Alpi Grigionesi.

📲 Scarica ora e scopri i dialetti!

nöis gschmöis è gratuito e facile da usare. Scarica subito l'app e scopri come tu e altri parlate il tedesco svizzero.