nöis gschmöis

🔭 Найдите диалектные различия с помощью nöis gschmöis

Вы, вероятно, знаете, что «immer» в бернском немецком звучит как «gäng», а «Wähe» в Санкт-Галлене называется «Flade». Но знаете ли вы также...

💫 ...что в валеанском немецком есть специальная уменьшительная форма, так что «Hündli» превращается в «Hundschi»?

💫 ...что «sie machen» в базельском немецком звучит как «sii mache», а в граубюнденском — «sii machend»?

💫 ...или что люцернское «ech geb s i deer» соответствует «ich gib s der» в цюрихском, так что «i» в люцернском немецком вдруг кажется лишним?

С помощью nöis gschmöis вы откроете для себя, насколько разнообразен швейцарский немецкий.

🔦 Nöis gschmöis – Изучайте диалекты весело

В приложении nöis gschmöis вы отвечаете на вопросы о различиях в диалектах: переводите стандартные немецкие предложения на швейцарский диалект или выбирайте все варианты, которые вы бы сказали сами. Так вы узнаете больше о своём диалекте и узнаете, как говорят другие жители Швейцарии.

🗣 Приложение для всех

nöis gschmöis предназначено для всех, кто интересуется диалектами: независимо от того, выросли ли вы на швейцарском диалекте или выучили его позже, из многоязычной семьи или все дома говорят на швейцарском диалекте – nöis gschmöis создано для вас.

🕵🏻‍♂️ Изучайте диалекты самостоятельно

Вы можете отвечать на вопросы самостоятельно или задавать их другим. Общайтесь с бабушками и дедушками, друзьями или соседями по квартире и собирайте ответы вместе. nöis gschmöis делает изучение диалектов доступным, увлекательным и личным.

💡 Узнайте больше о швейцарском немецком языке

Приложение показывает вам различия, которые выходят далеко за рамки отдельных слов. Все результаты анализируются анонимно и представлены в статьях блогов и СМИ. Ссылки на весь контент можно найти на нашем сайте: www.gschmois.uzh.ch.

🚞 Участвуйте и выигрывайте

Мы разыграем две пары билетов на экспресс Arosa Gourmet среди всех участников, ответивших на все вопросы: ужин из трёх блюд во время поездки на поезде по Граубюнденским Альпам.

📲 Скачайте приложение прямо сейчас и откройте для себя диалекты!

nöis gschmöis — бесплатное и простое в использовании приложение. Скачайте приложение прямо сейчас и узнайте, как вы и другие говорят на швейцарском немецком.