Legacy Standard Bible (LSB)

“Legacy Standard Bible offline”是现代而忠实的英文翻译。

Legacy Standard Bible (LSB) 离线移动应用程序是 2021 年发布的高质量圣经英文翻译，基于新美国标准圣经更新版 (NASB 1995)。这是一个更新，力求更全面地实施 NASB 翻译理念，同时对其进行改进，以提高单词使用的一致性、语法结构的准确性和措辞的紧缩性。 LSB 遵循 NASB 的传统，力求保留其忠实的遗产，同时根据原始希伯来语、阿拉姆语和希腊语来源对其进行更新以提高准确性。

LSB 的翻译人员检查了翻译中的每一节经文的准确性，并仔细考虑了所做的任何更改，以提高一致性和准确性。他们使用希伯来语的 Biblia Hebraica Stuttgartensia 和希腊语的 Eberhard Nestle 的 Novum Testamentum Graece 作为基础文本，并参考了其他来源的变体文本。翻译的目标是忠实地代表原始语言，同时也让现代英语读者易于理解。

LSB 中最重要的变化之一是将四字母 YHWH 翻译为“Yahweh”或“Yah”，这更符合希伯来语的原始用法。这种变化是基于旧约中神立约名称的重要性及其对神自生、持续、永无止境存在的启示。 LSB 的另一个重大变化是将 doulos 翻译为“奴隶”而不是“仆人”，这带来了原始希腊术语所表示的特定形式的奴役。 doulos 的 LSB 翻译强调了信徒对主耶稣基督的绝对臣服，他是他们的主和主人，是他把他们从罪恶的奴役中买出来的。

总体而言，Legacy Standard Bible 移动应用程序提供了出色的圣经英文翻译，该应用程序经过更新以提高一致性和准确性，同时保留了 NASB 的忠实遗产。它使用原始的希伯来语、亚拉姆语和希腊语来源以确保翻译准确，并且仔细考虑了 NASB 1995 的变化，以提高一致性和准确性。该应用程序易于使用，为所有寻求学习和理解英语圣经的基督徒提供了宝贵的资源。