A Combien l’Amour revient ...

Wie viel Liebe zu alten Menschen zurückkehrt, ein Werk von Honoré de Balzac

Wie viel Liebe zu alten Menschen zurückkehrt, von Honoré de Balzac.

Extrakt :

In den letzten acht Tagen hatte Nucingen im Zwischengeschoss der Rue Neuve Saint Marc fast täglich um die Lieferung seines Lieblings gefeilscht. Dort thronte Asien zwischen den schönsten Putzen in dieser schrecklichen Phase, wo die Kleider keine Kleider mehr und noch keine Lumpen sind. Die Umgebung war im Einklang mit der Figur, die diese Frau bildete, denn diese Geschäfte sind eine der unheimlichsten Besonderheiten von Paris. Man sieht dort die abgelegten Sachen, die der Tod mit seiner abgemagerten Hand hingeworfen hat, und man hört dann das Todesröcheln der Schwindsucht unter einem Schal, wie man dort die Qual des Elends unter einem goldverkleideten Kleid ahnt. Die entsetzlichen Debatten zwischen Luxus und Hunger sind dort auf leichte Spitze geschrieben. Wir finden dort die Physiognomie einer Königin unter einem gefiederten Turban, deren Pose an die abwesende Figur erinnert und sie fast wiederherstellt. Es ist das Hässliche im Hübschen! Juvenals Peitsche, geschwungen von den offiziellen Händen des Auktionators, zerstreut die geschälten Muffs, die welken Felle der belagerten Messalinas. Es ist ein Misthaufen von Blumen, wo hier und da gestern geschnittene, eines Tages getragene Rosen leuchten, und auf dem immer eine alte Frau hockt, die erste Cousine des Wuchers, Gelegenheit kahl, zahnlos und bereit, den Inhalt zu verkaufen, sie ist so verwendet den Container zu kaufen, das Kleid ohne die Frau oder die Frau ohne das Kleid!..