A Combien l’Amour revient ...

كم يعود الحب إلى كبار السن ، بقلم أونوريه دي بلزاك.

استخراج :

على مدار الأيام الثمانية الماضية ، كان نوسينجن يساوم على تسليم الشخص الذي يحبه ، كل يوم تقريبًا ، في انتريسول شارع Neuve Saint Marc. هناك عرش آسيا بين أجمل تأنق وصل إلى هذه المرحلة الرهيبة حيث لم تعد الفساتين ثيابًا ولم تعد خرقًا بعد. كان المكان متناغمًا مع الشكل الذي شكلته هذه المرأة ، لأن هذه المحلات هي واحدة من أكثر خصوصيات باريس شريرًا. يرى المرء هناك المنبوذات التي ألقى بها الموت هناك بيده الهزيلة ، ثم يسمع المرء حشرجة الموت للاستهلاك تحت شال ، كما يخمن المرء هناك ألم البؤس تحت ثوب مغلف بالذهب. النقاشات الفظيعة بين الرفاهية والجوع مكتوبة هناك على الدانتيل الخفيف. نجد هناك ملامح ملامح الملكة تحت عمامة مصقولة بالريش ، ويذكر شكلها الغائب ويكاد يعيدها. إنها البشعة في الجميلة! سوط جوفينال ، الذي تلوح به الأيدي الرسمية للمزاد ، يبعثر الكعكات المقشرة ، والفراء الذابل لميساليناس المحاصر. هو عبارة عن زغب من الزهور حيث هنا وهناك ورود لامعة مقطوعة بالأمس ، تلبس يومًا ما ، وتجلس عليها امرأة عجوز دائمًا ، أول ابنة عم للربا ، مناسبة أصلع ، بلا أسنان ، ومستعدة لبيع محتوياتها ، فهي مستخدمة جدًا لشراء العبوة ، الفستان بدون المرأة أو المرأة بدون الفستان! ..