A Combien l’Amour revient ...

Betapa cinta kembali kepada orang tua, karya Honoré de Balzac

Betapa cinta kembali kepada orang tua, oleh Honoré de Balzac.

Ekstrak :

Selama lapan hari yang lalu, Nucingen telah tawar-menawar untuk menghantar orang yang dia cintai, hampir setiap hari, dalam entresol rue Neuve Saint Marc. Ada takhta Asia di antara pakaian yang paling indah tiba pada fasa yang mengerikan ini di mana pakaian itu bukan lagi pakaian dan belum lagi kain buruk. Suasananya selaras dengan figura yang dibentuk oleh wanita ini, kerana kedai-kedai ini adalah salah satu keanehan Paris yang paling jahat. Seseorang melihat di sana penghinaan yang telah dilemparkan Kematian ke sana dengan tangannya yang kurus kering, dan seseorang kemudian mendengar bunyi derap kematian di bawah selendang, ketika seseorang meneka di sana penderitaan kesengsaraan di bawah pakaian berlapis emas. Perdebatan kejam antara Mewah dan Kelaparan ditulis di sana pada renda ringan. Kami dapati di sana fisiognomi seorang Ratu di bawah serban berbulu yang posenya mengingatkan dan hampir memulihkan sosok yang tidak hadir. Ia adalah mengerikan dalam cantik! Cambuk Juvenal, yang dilambai oleh tangan rasmi pelelong, menghamburkan muff yang telah dikupas, bulu layu Messalinas yang terkepung. Ia adalah timbunan bunga yang di sana sini bersinar bunga mawar yang dipotong semalam, dipakai sehari, dan di atasnya seorang wanita tua selalu mencangkung, sepupu pertama riba, Peristiwa botak, ompong, dan siap menjual isinya, dia begitu terpakai. untuk membeli bekas, pakaian tanpa wanita atau wanita tanpa pakaian!..