A Combien l’Amour revient ...

Cuánto amor vuelve a los viejos, de Honoré de Balzac.

Extracto :

Durante los últimos ocho días, Nucingen había estado regateando la entrega de la persona que amaba, casi todos los días, en el entresuelo de la rue Neuve Saint Marc. Allí entronizada Asia entre las más bellas galas llegó a esta horrible fase donde los vestidos ya no son vestidos y no son todavía harapos. El escenario estaba en armonía con la figura que formaba esta mujer, pues estas tiendas son una de las peculiaridades más siniestras de París. Se ven allí los despojos que la Muerte ha arrojado allí con su mano descarnada, y se oye entonces el estertor de la tisis bajo un rebozo, como se adivina allí la agonía de la miseria bajo un vestido laminado de oro. Los atroces debates entre el Lujo y el Hambre están escritos allí sobre ligeros encajes. Encontramos allí la fisonomía de una Reina bajo un turbante de plumas cuya pose recuerda y casi restituye la figura ausente. ¡Es lo horrible en lo bonito! El látigo de Juvenal, agitado por las manos oficiales del rematador, esparce los manguitos pelados, las pieles marchitas de las asediadas Mesalinas. Es un estercolero de flores donde brillan aquí y allá rosas cortadas ayer, puestas un día, y sobre las que siempre se acuclilla una anciana, prima hermana de la usura, Ocasión calva, desdentada, y dispuesta a vender el contenido, tan acostumbrada está. a comprar el envase, el vestido sin la mujer o la mujer sin el vestido!..