Santa Biblia de Jerusalén

Es verdichtet das Ergebnis der letzten hundert Jahre Forschung und nähert sich den Originaltexten an, erreicht aber einen angenehmeren Lesestil. Diese Ausgabe profitiert von den Studien und Forschungen der Biblical and Archaeological School of Jerusalem und der Exegeten, die das neue Team von Übersetzern der Jerusalemer Bibel ins Spanische bilden, die aufgenommen wurden: Julio Trebolle, Víctor Morla, Félix García, Nuria Calduch, Joaquín Menchén, José María Abrego, Rafael Aguirre und Domingo Muñoz.

- eine noch größere Treue zum hebräischen, griechischen und aramäischen Text. Diese Übersetzungstreue wurde von der Jerusalem Bible in ihren aufeinanderfolgenden Ausgaben und Überarbeitungen von 1967, 1975, 1998 und 2009 angestrebt.

- eine große Homogenität des Wortschatzes zwischen den verschiedenen Büchern.

- eine Verbesserung des kastilischen Stils, insbesondere in poetischen Büchern. Eine nähere Annäherung an den masoterischen Text wird gegeben; in der Lyrik wurde (sogar) versucht, den Rhythmus des hebräischen Verses wiederzugeben; Im Allgemeinen wurden literarische Ausdrücke, die im Spanischen unnötig hart waren, gemildert.

App-Funktionen

Die Anwendung ist einfach zu bedienen und ermöglicht es Ihnen, die heiligen Schriften schnell und bequem anzuhören und zu lesen, ohne dass eine Internetverbindung erforderlich ist.

Sie können die Wiedergabe des Kapitels anhalten und es an der Stelle anhören, an der Sie aufgehört haben, und den Vers auswählen, an dem es beim Lesen beginnen soll.

Greifen Sie schnell und einfach auf das Optionsmenü zu. Option zum Ändern der Textgröße. Änderung des Hintergrunds beim Lesen von Büchern. Zugriff auf Lieblingskapitel und -verse. Suche nach Wörtern in den Büchern, Kapiteln und Versen. Nachtmodus, um das Lesen zu erleichtern und die Bildschirmbeleuchtung zu dimmen.

Benachrichtigung Täglich ein Vers.

Sie können auf den Bildschirm klicken und der Name des Buches und das Kapitel erscheinen unten, wenn Sie darauf drücken, erscheint die Liste der Bücher und im anderen die Kapitel, die das ausgewählte Buch hat.

Sie können einen oder mehrere Verse aus einem Kapitel auswählen und als Favoriten markieren. Sie können die Verse auch mit Ihren Freunden in verschiedenen sozialen Netzwerken teilen.

Clipping-Favoriten zeigt die Verse, die Sie für den schnellen Zugriff markiert haben.

Das Suchmenü ermöglicht es Ihnen, ein Wort in ein Textfeld einzugeben und die gesamte Bibel im Alten oder Neuen Testament zu durchsuchen. Wenn Sie den Suchbereich angeben, kann es weniger Zeit in Anspruch nehmen, Übereinstimmungen zu finden, aber wenn Sie die gesamte Bibel auswählen, ist dies der Fall dauert länger Finden Sie die Ergebnisse.

In den Einstellungen können Sie die Schriftgröße und den Lesemodus (Nacht und Tag) ändern.