Santa Biblia de Jerusalén

Condensa il risultato degli ultimi cento anni di ricerca e si avvicina ai testi originali, pur ottenendo uno stile di lettura più gradevole. Questa edizione beneficia degli studi e delle ricerche della Scuola Biblica e Archeologica di Gerusalemme e degli esegeti che formano la nuova squadra di traduttori della Bibbia di Gerusalemme in spagnolo, che sono stati incorporati: Julio Trebolle, Víctor Morla, Félix García , Nuria Calduch, Joaquín Menchén, José María Abrego, Rafael Aguirre e Domingo Muñoz.

- una fedeltà ancora maggiore al testo ebraico, greco e aramaico. Questa fedeltà di traduzione è stata ricercata dalla Bibbia di Gerusalemme nelle sue successive edizioni e revisioni del 1967, 1975, 1998 e 2009.

- una grande omogeneità del vocabolario tra i diversi libri.

- un miglioramento dello stile castigliano, soprattutto nei libri poetici. Viene data un'approssimazione più stretta al testo masoterico; nella lirica si è cercato (anche) di riflettere il ritmo del verso ebraico; In generale, le espressioni letterarie inutilmente dure in spagnolo sono state ammorbidite.

Funzionalità dell'app

L'applicazione è facile da usare e consente di ascoltare e leggere le Scritture in modo rapido e conveniente, senza la necessità di una connessione a Internet.

puoi mettere in pausa la riproduzione del capitolo e riascoltarlo da dove eri rimasto e scegliere il versetto da dove vuoi che inizi durante la lettura.

Accedi al menu delle opzioni in modo rapido e semplice. Possibilità di modificare la dimensione del testo. Modifica dello sfondo della lettura del libro. Accesso ai capitoli e versi preferiti. Cerca le parole nei libri, nei capitoli e nei versi. Modalità notturna per facilitare la lettura e ridurre la luce dello schermo.

Notifica Ogni giorno un verso.

Puoi cliccare sullo schermo e in basso apparirà il nome del libro e il capitolo, premendolo apparirà l'elenco dei libri e nell'altro i capitoli che ha il libro selezionato.

Puoi selezionare uno o più versi da un capitolo e contrassegnarlo come preferito puoi anche condividere i versi con i tuoi amici su diversi social network.

Il ritaglio dei preferiti mostra i versi che hai contrassegnato per un rapido accesso.

Il menu Cerca ti permetterà di inserire una parola in un campo di testo e cercare l'intera Bibbia, nel vecchio o nel nuovo testamento, Se specifichi l'intervallo di ricerca potrebbe volerci meno tempo per trovare le corrispondenze, ma se selezioni l'intera Bibbia ci vorrà più tempo. trova i risultati.

Le impostazioni ti permetteranno di cambiare la dimensione del carattere e la modalità di lettura (Notte e Giorno).