Santa Biblia de Jerusalén

Son yüz yıllık araştırmaların sonuçlarını özetliyor ve orijinal metinlere daha yakınken, okuma için daha hoş bir stil sağlıyor. Bu basım, Kudüs İncil ve Arkeoloji Okulu'nun ve Kudüs İncil'inin İspanyolca tercümanlarından oluşan yeni ekibi oluşturan yorumcuların çalışmalarından ve araştırmalarından yararlanmaktadır: Julio Trebolle, Víctor Morla, Félix García, Nuria Calduch , Joaquín Menchén, José María Abrego, Rafael Aguirre ve Domingo Muñoz.

- İbranice, Yunanca ve Aramice metne daha fazla bağlılık. Bu çeviri doğruluğu, Kudüs İncili tarafından 1967, 1975, 1998 ve 2009'daki ardışık baskılarında ve revizyonlarında aranmıştır.

- farklı kitaplar arasındaki kelime dağarcığının büyük bir homojenliği.

- özellikle şiirsel kitaplarda Kastilya tarzında bir gelişme. Masoterik metne daha yakın bir yaklaşım verilmiştir; lirikte (hatta) İbranice mısranın ritmini yansıtmaya çalışılmış; Genel olarak, İspanyolca'da gereksiz yere sert olan edebi ifadeler yumuşatılmıştır.

Uygulama Özellikleri

Uygulamanın kullanımı kolaydır ve internet bağlantısına ihtiyaç duymadan ayetleri hızlı ve rahat bir şekilde dinlemenizi ve okumanızı sağlar.

bölümün oynatımını duraklatabilir ve tekrar kaldığınız yerden dinleyebilir ve okurken başlamasını istediğiniz ayeti seçebilirsiniz.

Seçenekler menüsüne hızlı ve kolay erişim. Metin boyutunu değiştirme seçeneği. Kitap okuma arka planı değişikliği. Favori bölümlere ve ayetlere erişim. Kitaplarda, bölümlerde ve ayetlerde kelimeleri arayın. Okumayı kolaylaştırmak ve ekran ışığını kısmak için gece modu.

Bildirim Günlük bir ayet.

Ekrana tıklayıp kitap ismine tıkladığınızda altta bölüm, basıldığında kitapların listesi, diğerlerinde ise seçilen kitabın sahip olduğu bölümler gözükecektir.

Bir bölümden bir veya daha fazla ayet seçip favori olarak işaretleyebilir, ayetleri farklı sosyal ağlarda arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz.

Sık kullanılanları kırpmak, hızlı erişim için işaretlediğiniz ayetleri gösterir.

Arama menüsü, bir metin alanına bir kelime koymanıza ve eski veya yeni ahitte tüm İncil'i aramanıza izin verir, Arama aralığını belirtirseniz eşleşmeleri bulmak daha az zaman alabilir, ancak tüm İncil'i seçerseniz daha uzun sürer. sonuçları bulun.

Ayarlar, yazı tipi boyutunu ve okuma modunu (Gece ​​ve Gündüz) değiştirmenize olanak tanır.