Santa Biblia de Jerusalén

Он сгущает результат исследований последних ста лет и приближается к оригинальным текстам, достигая при этом более приятного стиля чтения. Это издание основано на исследованиях и исследованиях Библейской и археологической школы Иерусалима и экзегетов, которые составляют новую команду переводчиков Иерусалимской Библии на испанский язык, в которую вошли: Хулио Треболле, Виктор Морла, Феликс Гарсия, Нурия Калдук, Хоакин Менчен, Хосе Мария Абрего, Рафаэль Агирре и Доминго Муньос.

- еще большая верность еврейскому, греческому и арамейскому тексту. Этой точности перевода добивалась Иерусалимская Библия в своих последовательных изданиях и редакциях 1967, 1975, 1998 и 2009 годов.

- большая однородность словарного запаса между разными книгами.

- улучшение кастильского стиля, особенно в поэтических книгах. Дается более близкое приближение к масотерскому тексту; в лирике пытались (даже) отразить ритм еврейского стиха; В целом литературные выражения, которые были излишне резкими в испанском языке, были смягчены.

Особенности приложения

Приложение простое в использовании и позволяет вам слушать и читать Священные Писания быстро и удобно, без необходимости подключения к Интернету.

вы можете приостановить воспроизведение главы и снова прослушать ее с того места, где вы остановились, и выбрать стих, с которого вы хотите, чтобы он начался при чтении.

Доступ к меню параметров быстро и легко. Возможность изменить размер текста. Изменение фона чтения книги. Доступ к любимым главам и стихам. Поиск слов в книгах, главах и стихах. Ночной режим, чтобы облегчить чтение и приглушить свет экрана.

Уведомление Ежедневно один стих.

Вы можете нажать на экран, и внизу появится название книги и главы, при нажатии на нее появится список книг, а в другом - главы, которые есть в выбранной книге.

Вы можете выбрать один или несколько стихов из главы и отметить их как избранные, а также поделиться стихами с друзьями в разных социальных сетях.

Избранные вырезки показывают стихи, которые вы отметили для быстрого доступа.

Меню «Поиск» позволит вам поместить слово в текстовое поле и выполнить поиск по всей Библии, в Ветхом или Новом Завете. Если вы укажете диапазон поиска, поиск совпадений может занять меньше времени, но если вы выберете всю Библию, это займет больше времени найти результаты.

Настройки позволят вам изменить размер шрифта и режим чтения (Ночь и День).