Dictionnaire Ninkare

Scopri la lingua ninkare / Frafra attraverso le sue parole e colori. Ottimo!

Dizionario di ninkare / tariffa trilingue - francese-inglese

Facendo clic sul pulsante "Cerca" (la piccola lente d'ingrandimento in alto a destra), si apre una finestra e puoi digitare le parole in Ninkare, francese o inglese. Digita "cerca" e una nuova finestra visualizzerà i risultati. Seleziona la parola che desideri consultare da vicino e una nuova finestra si aprirà sullo schermo.

Prefazione

Il termine "Frafra" viene spesso utilizzato per indicare un insieme di dialetti composto dai seguenti sottogruppi: Gurene, Nankani, Booni e Ninkare. Tra queste diverse lingue esiste un livello molto elevato di comprensione reciproca.

Il dialetto parlato in Burkina Faso si chiama Ninkare. È abbastanza vicino alla tariffa (gurenne gold / gurune parlato nel vicino Ghana), dagaare e mooré, inoltre ninkare è apparso a Kusaal (parlato anche in Burkina Faso e Ghana). Anche i dagbani e i mampruli sono "cugini linguistici" vicini. Nel Burkina Faso, le lingue geograficamente vicine di Ninkare sono Kassem a ovest, Bisa a nord e est.

La lingua Ninkãr è una lingua oti-volta che è stata classificata nel gruppo occidentale della sottofamiglia Gur. Ninkãrɛ o frafra (chiamato anche gʋrnɛ o 'gurenne' e nankam) è parlato da circa 500.000 oratori in Ghana e circa 30.000 persone nel Burkina Faso. In Ghana ci sono 4 dialetti. C'è solo uno di cui parlare, tuttavia, con poche differenze dialettali in Burkina Faso.

In Burkina Faso, le persone interessate accettano di prendere la lingua di Guélwongo, il centro commerciale della regione, come standard per la lingua scritta. L'ortografia è diversa da quella del Ghana a causa del diverso alfabeto nazionale e perché i Ninkãrsɩ del Burkina hanno sviluppato la propria ortografia secondo le convenzioni del paese.

Lo stesso dizionario può essere visualizzato online sul seguente sito Web:

https://www.webonary.org/ninkare/

I libri di Ninkare possono essere scaricati dal seguente sito Web:

https://frafra-ninkare.com/fr/bienvenue-sur-le-site-ninkare

Una versione di questo stesso dizionario per il download gratuito su computer Windows con circa 3700 file audio è disponibile dal seguente sito Web:

https://frafra-ninkare.com/fr/bienvenue-sur-le-site-ninkare

Frafra / Gurne - dizionario Francese - Inglese

Per cercare un elemento, fai clic sulla piccola icona di ricerca in alto a destra e verrà visualizzata una finestra di ricerca. Digita la parola (in Ninkare / Frafra / Gurne, francese o inglese) che stai cercando nel campo di ricerca e fai clic su "Cerca". Si aprirà una nuova finestra con i risultati della ricerca e sarà possibile trovare la voce del dizionario.

Il termine "Frafra" è spesso usato per designare il gruppo di dialetti di cui fanno parte Gurene, Nankani, Booni e Ninkare. Vi è un notevole grado di intelligibilità reciproca tra questi dialetti.

Il dialetto parlato in Burkina Faso, chiamato Ninkare, è strettamente legato a Farefare (o Gurenne / Gurune parlato nella vicina Ghana), Dagaare e Moore, ma è anche collegato a Kusaal (parlato anche in Burkina Faso e in Ghana), e Dagbani e Mampruli. Nel Burkina Faso, la lingua vicina a ovest è Kasem, con Bissa a nord e ad est. In Ghana, le lingue vicine sono Buli, Kusaal e Mampruli.

La regione di Ninkare in Burkina Faso si trova nell'angolo sud-orientale del paese, nella provincia di Nahouri, a circa 200 km da Ouagadougou. Tuttavia, la grande maggioranza (oltre il 90%) di questo gruppo etnico si trova nel nord del Ghana.

La religione tradizionale continua ad avere un'influenza molto forte tra i Ninkarse. Il cristianesimo e l'Islam furono introdotti solo dopo la metà del 20 ° secolo.

I termini usati per riferirsi alla lingua e ai suoi parlanti sono:

Ninkãrɛ - la lingua

Ninkãrga - una persona che parla Ninkare

Ninkãrsɩ: persone che parlano Ninkare

Ninkɔrŋɔ - la patria del Ninkarse