Dictionnaire Ninkare

ত্রিভাষিক নিনকারে / ভাড়ার অভিধান - ফরাসি-ইংরেজি

"অনুসন্ধান" বোতামটি (উপরের ডানদিকে ছোট ম্যাগনিফাইং গ্লাস) ক্লিক করে একটি উইন্ডো খোলে এবং আপনি নিনকারে, ফরাসী বা ইংরেজিতে শব্দগুলি টাইপ করতে পারেন। "অনুসন্ধান" টাইপ করুন এবং একটি নতুন উইন্ডো ফলাফলগুলি প্রদর্শন করবে। আপনি যে শব্দটি ঘনিষ্ঠভাবে পরামর্শ করতে চান তা নির্বাচন করুন এবং আপনার স্ক্রিনে একটি নতুন উইন্ডো খুলবে।

ভূমিকা

‘ফ্রেফরা’ শব্দটি প্রায়শই নিম্নলিখিত উপ-গোষ্ঠীগুলির সমন্বয়ে গঠিত উপভাষার একটি সেটকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়: গুরিন, নানকানি, বোনি এবং নিনকারে। এই বিভিন্ন ভাষার মধ্যে পারস্পরিক বোঝাপড়ার একটি খুব উচ্চ ডিগ্রি রয়েছে।

বুর্কিনা ফাসো ভাষায় কথ্য উপভাষাকে বলা হয় নিনকারে। এটি ভাড়া (পার্শ্ববর্তী ঘানা ভাষায় গুরেন সোনার / গুরূন), ডাগারে এবং মুরির একেবারে কাছাকাছি, এ ছাড়াও নিনকারে কুশাল (বুর্কিনা ফাসো এবং ঘানা ভাষায়ও কথিত) প্রকাশিত হয়েছে। এমনকি ডাগবানী এবং ম্যামপ্রুলিগুলি "ভাষাগত চাচাতো বোন" close বুর্কিনা ফাসোতে, নিনকারের ভৌগলিকভাবে নিকটবর্তী ভাষাগুলি পশ্চিমে কাসেম, উত্তর এবং পূর্বে বিসা।

নিনকরি ভাষা একটি অটি-ভোল্টা ভাষা, যা গুড়ের সাবফ্যামিলির পশ্চিম গ্রুপে শ্রেণিবদ্ধ করা হয়েছে। নিনকারি বা ফ্রেফ্রা (যাকে গার্নি বা 'গুরেন' এবং নানকামও বলা হয়) ঘানার প্রায় ৫০০,০০০ জন এবং বুর্কিনা ফাসোতে প্রায় ৩০,০০০ জন বক্তৃতা করে। ঘানাতে 4 টি উপভাষা রয়েছে। বুরকিনা ফাসোতে কয়েকটি দ্বন্দ্বের পার্থক্যের সাথে তবে কেবল একটিই কথা বলতে পারেন।

বুর্কিনা ফাসোতে, সংশ্লিষ্ট লোকেরা লিখিত ভাষার মান হিসাবে এই অঞ্চলের বাণিজ্যিক কেন্দ্র গৌলওয়ঙ্গোর ভাষা গ্রহণ করতে সম্মত হন। বানানটি জাতীয় জাতীয় বর্ণমালার কারণে এবং ঘাঙ্কার থেকে আলাদা, কারণ বুর্কিনার নিনকার্সি দেশের সম্মেলন অনুসারে নিজস্ব বানান গড়ে তুলেছে।

একই অভিধানটি নিম্নলিখিত ওয়েবসাইটে অনলাইনে দেখা যাবে:

https://www.webonary.org/ninkare/

নীঙ্কারে বই নিম্নলিখিত ওয়েবসাইট থেকে ডাউনলোড করা যেতে পারে:

https://frafra-ninkare.com/fr/bienvenue-sur-le-site-ninkare

প্রায় 3700 অডিও ফাইল সহ উইন্ডোজ কম্পিউটারে বিনামূল্যে ডাউনলোডের জন্য এই একই অভিধানের একটি সংস্করণ নিম্নলিখিত ওয়েবসাইট থেকে পাওয়া যায়:

https://frafra-ninkare.com/fr/bienvenue-sur-le-site-ninkare

ফ্রেফ্রা / গুরনে - ফরাসি - ইংরেজি অভিধান

কোনও আইটেম সন্ধান করতে, উপরের ডানদিকে কেবল ছোট অনুসন্ধান আইকনে ক্লিক করুন এবং একটি অনুসন্ধান উইন্ডো উপস্থিত হবে। শব্দটি টাইপ করুন (নিনকারে / ফ্রেফ্রা / গুর্নে, ফরাসী বা ইংরেজিতে) আপনি সন্ধান ক্ষেত্রটি সন্ধান করছেন এবং "অনুসন্ধান" ক্লিক করুন। অনুসন্ধানের ফলাফল সহ একটি নতুন উইন্ডো খুলবে এবং আপনি আপনার অভিধানের প্রবেশদ্বারটি খুঁজে পেতে পারেন।

‘ফ্রেফরা’ শব্দটি প্রায়শই গুচ্ছেন, নানকানি, বোনি এবং নিনকারে যে উপভাষাগুলির সদস্য তা উপভাষার গোষ্ঠী নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়। এই উপভাষাগুলির মধ্যে পারস্পরিক স্বচ্ছলতার যথেষ্ট পরিমাণ রয়েছে।

বুর্কিনা ফাসোতে কথিত ডায়ালেক্ট, যা নিনকারকে বলা হয় ফারিয়ারের সাথে (বা গুড়েন / গুড়ুন পার্শ্ববর্তী ঘানাতে কথিত), ডাগারে এবং মুরের সাথে সম্পর্কিত, তবে এটি কুসালের (বুর্কিনা ফাসো এবং ঘানা ভাষায়ও কথিত) এবং দাগবানির সাথে সম্পর্কিত। ও ম্যামপ্রুলি। বুর্কিনা ফাসোতে, পশ্চিমে প্রতিবেশী ভাষা কাসেম, উত্তর এবং পূর্ব দিকে বিসা রয়েছে। ঘানাতে, পার্শ্ববর্তী ভাষাগুলি বুলি, কুসাল এবং ম্যামপ্রুলি।

বুর্কিনা ফাসোর নিনকারে অঞ্চলটি দেশের দক্ষিণ-পূর্ব কোণে, ওহাগাদৌগু থেকে 200 কিলোমিটার দূরে নাহৌরি প্রদেশে অবস্থিত। তবে, এই জাতিগোষ্ঠীর বৃহত্তম সংখ্যাগরিষ্ঠ (90% এরও বেশি) উত্তর ঘানাতে পাওয়া যায়।

নিঙ্কারসে traditionalতিহ্যবাহী ধর্মটির একটি খুব শক্তিশালী প্রভাব রয়েছে। খ্রিস্টান ও ইসলামের বিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়েই চালু হয়েছিল।

ভাষা এবং এর স্পিকারগুলিকে উল্লেখ করার জন্য ব্যবহৃত শর্তাদি হ'ল:

Ninkãrɛ - ভাষা

নিনকর্গা - একজন ব্যক্তি যিনি নিনকারে কথা বলেন

Ninkãrsɩ - যে লোকেরা নিনকারে কথা বলে

নিনকরি - নিনকার্সের স্বদেশ