LiveCaptionN - Sottotitoli

LiveCaptionN trasforma il tuo smartphone Android in un potente assistente per sottotitoli in tempo reale e traduzione istantanea, visibile in sovrimpressione su qualsiasi app. Ottieni sottotitoli immediati per video, social network, chiamate vocali e video, podcast, riunioni e conversazioni quotidiane. Perfetto per guardare contenuti in lingua straniera, studiare lingue o per l'accessibilità uditiva.

FUNZIONALITÀ PRINCIPALI

• Finestra Sottotitoli Flottante: Finestra ridimensionabile e trascinabile sopra qualsiasi app; metti in pausa o riduci a icona in qualsiasi momento.

• Acquisizione Audio Doppia: Ascolta dal microfono o cattura direttamente l'audio interno di sistema (Android 10+).

• Trascrizione in Tempo Reale: Riconoscimento vocale a bassa latenza alimentato dal motore streaming Vosk.

• Traduzione Istantanea: Traduzione live in oltre 59 lingue con Google ML Kit o LibreTranslate self-hosted.

• Traduzione Completa dell'Interfaccia: Traduci l'intera interfaccia dell'applicazione in 59 lingue.

• Cronologia ed Esportazione: Cerca, rivedi ed esporta le trascrizioni con data e ora.

• Personalizzazione Totale: Modifica dimensioni del carattere, colori del testo, opacità dello sfondo e posizione.

IA SUL DISPOSITIVO VS. MODALITÀ SELF-HOSTED

LiveCaptionN ti offre la massima flessibilità nell'elaborazione dell'audio:

• Modalità 1: IA sul Dispositivo (100% Offline e Privata)

Elabora tutto localmente sul telefono senza connessione a internet. Dopo aver scaricato il modello vocale Vosk e i pacchetti lingua ML Kit, l'audio e le trascrizioni non lasciano mai il dispositivo. Nessun account richiesto, nessun tracciamento.

• Modalità 2: Remota Self-Hosted (Massima Precisione e Risparmio Batteria)

Collegati al tuo computer o server domestico con OpenAI Whisper ASR e LibreTranslate (pronto per Docker).

- Come usarlo: Avvia il container Docker sul tuo PC e inserisci l'indirizzo IP locale (es. http://192.168.1.50:9000) nelle impostazioni.

- Vantaggi: Affida l'elaborazione pesante al PC, risparmiando batteria e CPU con la straordinaria precisione di Whisper. Include tutorial interattivo con video e voce guida.

REQUISITI DI SISTEMA E COMPATIBILITÀ

LiveCaptionN esegue un controllo hardware automatico all'avvio per consigliarti la modalità migliore:

• Modalità sul Dispositivo:

- Requisiti minimi: 2.5 GB di RAM, processore quad-core, 350 MB di memoria libera.

- Consigliati: 4 GB+ di RAM, processore multi-core a 64 bit, 1.5 GB liberi (per modelli Grandi).

- Protezione stabilità: I dispositivi con meno di 2.5 GB di RAM o meno di 4 core vengono instradati automaticamente alla modalità remota per garantire fluidità.

• Modalità Remota Self-Hosted:

- Requisiti minimi: 1.5 GB di RAM, Android 9.0+ (API 28), connesso alla rete Wi-Fi locale.

GRATIS VS. AGGIORNAMENTI OPZIONALI

Tutte le funzionalità di base sono gratuite al 100%:

• Gratis: Sottotitoli illimitati da microfono e audio interno, Vosk e ML Kit offline, finestra flottante ed esportazione.

• Senza Pubblicità (1,99 €/mese): Rimuove tutti i banner e gli annunci pubblicitari.

• Pro (4,99 €/mese): Completamente senza pubblicità, modelli Vosk ad altissima precisione, temi di colore premium, glossario personalizzato di termini e pacchetti lingua ampliati.

PRIVACY E PERMESSI

La tua privacy è fondamentale. I dati audio rimangono sempre sul dispositivo o sulla rete locale:

• Microfono: Per acquisire la voce in tempo reale.

• Visualizzazione su altre app: Per mostrare la finestra dei sottotitoli sopra le altre applicazioni.

• Servizio in primo piano: Per garantire sottotitoli continui durante il multitasking.

• Audio di sistema: Permesso facoltativo per acquisire l'audio interno (Android 10+).