LiveCaptionN - Live Captions

LiveCaptionN 將您的 Android 裝置變成強大的即時字幕和即時翻譯助手，懸浮於任何應用程式之上。享受視訊、社交媒體、語音和視訊通話、播客、會議、講座和即時對話的即時字幕。無論您是在觀看外語內容、學習新語言，還是需要聽力輔助功能，LiveCaptionN 都能在您需要時提供逐字連續字幕。

核心功能

• 懸浮字幕：可調整大小、可拖曳的視窗懸浮於任何應用程式之上；隨時暫停、最小化或自訂。

• 雙音訊擷取：透過裝置麥克風聆聽或直接擷取系統內部音訊（Android 10+）。

• 即時轉錄：由 Vosk 串流引擎驅動的即時、低延遲語音轉文字。

• 即時翻譯：使用 Google ML Kit 或自架 LibreTranslate 即時翻譯成 59 種以上的語言。

• 完整 UI 在地化：將整個應用程式介面翻譯成 59 種語言。

• 轉錄歷史記錄和匯出：搜尋、檢視和匯出帶有時間戳記的字幕日誌。

• 完全自訂：調整字體大小、文字顏色、背景透明度和位置。

裝置端 AI 與自架（工作原理）

LiveCaptionN 讓您靈活選擇語音處理方式：

• 模式 1：裝置端 AI（100% 離線且私密）

所有處理都在您的手機本地完成，無需網路連線。下載您所需的 Vosk 語音模型和 ML Kit 語言套件後，您的音訊和字幕將始終保留在您的裝置中。無需註冊帳戶，零追踪，完全保護您的隱私。

• 模式 2：遠端自架（超高精度且省電）

連接到您自己的電腦或家庭伺服器，該伺服器運行 OpenAI Whisper ASR 和 LibreTranslate（支援 Docker）。

- 使用方法：在您的電腦/伺服器上執行 Docker 容器，並在應用程式設定中輸入您的本機網路位址（例如 http://192.168.1.50:9000）。

- 優點：將繁重的 AI 運算從您的手機轉移到您的電腦，從而節省電力和 CPU 資源，同時提供 Whisper 語音辨識的精確度。應用程式內包含視訊和音訊指導的互動式教學。

硬體需求和相容性檢查

LiveCaptionN 會在啟動時自動檢查您的硬件，並建議最佳模式：

• 設備端模式：

- 最低配置：2.5 GB 內存，4 核心 CPU，350 MB 可用儲存空間。

- 建議配置：4 GB 以上內存，64 位元多核心處理器，1.5 GB 可用儲存空間（適用於大型語音模型）。

- 相容性保護：記憶體低於 2.5 GB 或處理器核心數低於 4 核心的裝置將自動切換到自架模式，以防止記憶體延遲並確保裝置穩定性。記憶體為 2.5–3.8 GB 的裝置將獲得輕量級機型的效能建議。

• 自託管遠端模式：

- 最低配置：1.5 GB 內存，Android 9.0+（API 28），連接到您的家庭 Wi-Fi/LAN 網路。即使在預算有限或老舊設備上也能流暢運作。

免費版與可選升級版

所有核心字幕和翻譯功能均完全免費：

• 免費版：透過麥克風和內建音訊提供無限即時字幕，裝置端 Vosk 語音翻譯，ML Kit 翻譯，可自訂浮動窗口，歷史記錄匯出和自架模式。

• 無廣告版（1.99 美元/月）：移除所有橫幅廣告和插頁式廣告，帶來不間斷的觀看體驗。

• 專業版（每月 4.99 美元）：完全無廣告，並解鎖高精度伺服器級 Vosk 模型、高級疊加顏色主題、自訂詞彙和術語表替換，以及擴展的離線語言包。

隱私權與權限

您的隱私至關重要。音訊串流和轉錄文字絕不會離開您的裝置或本地網路：

• 麥克風：用於捕捉即時語音以產生字幕。

• 在其他應用程式之上顯示：在其他應用程式之上顯示懸浮字幕。

• 前台服務：在多工處理時保持字幕串流傳輸。

• 系統音訊：可選權限，用於擷取內部應用程式播放（Android 10 及更高版本）。