LiveCaptionN - リアルタイム字幕

LiveCaptionN は、お使いの Android スマートフォンを強力なリアルタイム字幕・翻訳アシスタントに変身させるアプリです。あらゆるアプリの上にフローティング表示され、動画、SNS、音声・ビデオ通話、ポッドキャスト、会議、講義、日常会話を瞬時に文字起こし・翻訳します。外国語コンテンツの視聴、語学学習、聴覚サポートに最適です。

主な特徴

• フローティング字幕オーバーレイ：全アプリの上に重ねて表示。サイズ変更、ドラッグ移動、一時停止、最小化が自由自在。

• デュアル音声入力：マイクからの音声録音、または端末の内部システム音声の直接キャプチャ（Android 10+）。

• 高速リアルタイム文字起こし：Vosk ストリーミングエンジンによる超低遅延の音声認識。

• リアルタイム翻訳：Google ML Kit オフラインモデルまたは自作 LibreTranslate で 59 以上の言語に対応。

• アプリ UI の完全多言語化：アプリの操作画面全体を 59 言語に切り替え可能。

• 履歴検索とテキスト出力：タイムスタンプ付き字幕履歴の検索、閲覧、テキスト書き出し。

• 充実のカスタマイズ：フォントサイズ、文字色、背景の透明度、表示位置を自由に設定。

オンデバイス AI とセルフホストモード（使い方）

LiveCaptionN では用途に合わせて 2 つの音声処理モードを選択できます：

• モード 1：オンデバイス AI（完全オフライン＆高プライバシー）

インターネット通信を行わず、スマートフォン本体だけで処理します。Vosk 音声モデルと ML Kit 言語パックをダウンロードした後は、音声やテキストが端末の外に出ることは一切ありません。アカウント登録不要、安心のセキュリティ。

• モード 2：セルフホスト リモート（最高精度＆バッテリー節約）

OpenAI Whisper ASR と LibreTranslate を稼働させたご自身の PC や自宅サーバー（Docker 対応）に接続します。

- 使い方：PC で Docker を起動し、アプリの設定画面でローカル IP アドレス（例: http://192.168.1.50:9000）を入力するだけ。

- メリット：高負荷な AI 計算を PC 側に任せるため、スマホの発熱やバッテリー消費を抑えつつ、Whisper の高精度な文字起こしが可能です。動画付きの丁寧な解説チュートリアルを収録。

動作環境と互換性チェック

起動時に端末のスペックを自動判定し、最適なモードをお知らせします：

• オンデバイス動作環境：

- 最小構成：RAM 2.5 GB、4 コア CPU、空き容量 350 MB。

- 推奨構成：RAM 4 GB 以上、64 ビットマルチコア CPU、空き容量 1.5 GB 以上（Large モデル用）。

- 安定保護機能：RAM 2.5 GB 未満または 4 コア未満の端末は、動作の安定性を確保するため自動的にセルフホストモードへ切り替わります。

• セルフホスト リモート動作環境：

- 最小構成：RAM 1.5 GB、Android 9.0+（API 28）、同一 Wi-Fi ネットワーク接続。低スペック端末でも軽快に動作。

無料プランとオプションのアップグレード

基本機能は永久に 100% 無料でご利用いただけます：

• 無料プラン：マイク/内部音声の無制限字幕、端末内 Vosk/ML Kit、フローティング窓、履歴保存、セルフホスト接続。

• 広告非表示（$1.99/月）：すべてのバナー・インタースティシャル広告を非表示。

• Pro プラン（$4.99/月）：完全広告なし、サーバー級の高精度 Vosk モデル、限定カラーテーマ、カスタム用語集（単語置換）、拡張オフライン言語パック。

プライバシーと権限

プライバシーを最重要視しています。音声が外部サーバーに送信されることはありません：

• マイク：リアルタイム文字起こしのための音声取得。

• 他のアプリの上に重ねて表示：フローティング字幕ウィンドウの表示。

• フォアグラウンドサービス：マルチタスク中も字幕を途切れず表示。

• システム音声の録音：内部音声キャプチャ（Android 10+、任意）。