LiveCaptionN - 实时字幕与翻译

LiveCaptionN 将您的 Android 设备升级为强大的实时字幕与同声传译助手。悬浮在任何应用之上，为视频、社交媒体、语音/视频通话、播客、会议和日常对话提供流畅的实时双语字幕。无论是观看无字幕外语视频、跨语言交流还是听障无障碍辅助，LiveCaptionN 都能随时为您呈现清晰字幕。

核心功能

• 悬浮字幕浮窗：可任意拖动、缩放大小的全局悬浮窗，支持一键暂停、最小化与外观自定义。

• 双重音频采集：支持麦克风现场收音，或直接采集系统内部音频（Android 10+）。

• 极速离线转写：搭载 Vosk 流式语音识别引擎，毫秒级低延迟连续转写。

• 实时智能翻译：基于 Google ML Kit 离线模型或自建 LibreTranslate 服务，支持 59+ 种语言互译。

• 全界面语言本地化：整个应用的操作界面均支持切换至 59 种语言。

• 历史记录与导出：带时间戳的字幕记录支持全文搜索、查看与纯文本导出。

• 丰富个性化定制：自由调节文字大小、字体颜色、背景不透明度及悬浮窗位置。

端侧离线 AI 与自建远程服务（如何使用）

LiveCaptionN 提供两种灵活的语音处理模式：

• 模式一：端侧本地 AI（100% 离线与隐私保护）

完全在手机本地运行，无需任何网络连接。下载 Vosk 语音模型与 ML Kit 翻译包后，所有音频与字幕数据绝不离开手机。无需注册账号，零追踪，坚守隐私。

• 模式二：自建远程主机服务（超高精度与省电）

连接至局域网中运行 OpenAI Whisper ASR 与 LibreTranslate 的个人电脑或家用服务器（支持 Docker 一键部署）。

- 使用方法：在电脑上运行 Docker 镜像，在 App 设置中填入电脑局域网 IP（例如 http://192.168.1.50:9000）即可。

- 优势：将复杂的 AI 计算卸载给电脑，大幅节省手机电量与 CPU 占用，同时享受 Whisper 大模型的顶尖识别精度。内置保姆级图文及视频教程。

硬件要求与兼容性检测

LiveCaptionN 启动时会自动检测硬件配置，智能推荐最合适的运行模式：

• 端侧离线模式要求：

- 最低配置：2.5 GB RAM，4 核心 CPU，350 MB 可用存储空间。

- 推荐配置：4 GB+ RAM，64 位多核处理器，1.5 GB 可用存储（支持大模型）。

- 兼容性保护：内存低于 2.5 GB 或少于 4 核的设备将自动切换至自建远程模式，防止内存不足导致系统卡顿。

• 自建远程服务模式要求：

- 最低配置：1.5 GB RAM，Android 9.0+（API 28），连接同一局域网 Wi-Fi。老旧设备亦可流畅运行。

免费功能与高级订阅

核心字幕与翻译功能永久 100% 免费：

• 免费版：无限制麦克风/内部音频字幕、端侧 Vosk 转写、ML Kit 翻译、悬浮窗、历史导出与自建远程模式。

• 免广告版（$1.99/月）：彻底移除横幅及插屏广告，沉浸体验。

• Pro 专业版（$4.99/月）：完全无广告，解锁服务器级高精 Vosk 模型、专属配色主题、自定义专有名词术语库以及扩展离线语言包。

隐私与权限说明

我们绝不收集您的隐私，所有音频与文字仅在本地或私有局域网流转：

• 麦克风权限：采集实时语音以生成字幕。

• 悬浮窗权限：在其它应用及视频上方显示悬浮字幕。

• 前台服务权限：确保在切换应用和后台时字幕持续工作。

• 录制系统音频：可选权限，用于捕获应用内部声音（Android 10+）。