LiveCaptionN - Legendas

O LiveCaptionN transforma seu dispositivo Android em um assistente avançado de legendagem em tempo real e tradução instantânea em janela flutuante sobre qualquer aplicativo. Tenha legendas automáticas para vídeos, redes sociais, chamadas de voz e vídeo, podcasts, reuniões e conversas do dia a dia. Perfeito para assistir a conteúdos estrangeiros, praticar idiomas ou para acessibilidade auditiva.

RECURSOS PRINCIPAIS

• Janela Flutuante de Legendas: Janela redimensionável e arrastável sobre qualquer app; pause, minimize ou personalize a qualquer instante.

• Captura Dupla de Áudio: Ouça pelo microfone do aparelho ou capture diretamente o áudio interno do sistema (Android 10+).

• Transcrição em Tempo Real: Reconhecimento de fala contínuo e com baixa latência pelo motor Vosk.

• Tradução Instantânea: Tradução ao vivo para mais de 59 idiomas com Google ML Kit ou LibreTranslate auto-hospedado.

• Tradução Completa da Interface: Traduza toda a interface do aplicativo para 59 idiomas.

• Histórico e Exportação: Pesquise, revise e exporte registros de legendas com marcação de tempo.

• Personalização Completa: Ajuste tamanho da fonte, cores do texto, transparência do fundo e posicionamento.

IA NO DISPOSITIVO VS. MODO AUTO-HOSPEDADO

O LiveCaptionN oferece flexibilidade total para escolher como seu áudio é processado:

• Modo 1: IA no Dispositivo (100% Offline e Privado)

Processa tudo localmente em seu telefone sem necessitar de internet. Após baixar o modelo de voz Vosk e os pacotes de idiomas do ML Kit, seus áudios e transcrições jamais saem do celular. Sem necessidade de conta e com privacidade total.

• Modo 2: Remoto Auto-Hospedado (Ultra Preciso e Econômico)

Conecte-se ao seu computador ou servidor doméstico executando OpenAI Whisper ASR e LibreTranslate (pronto para Docker).

- Como usar: Inicie o contêiner Docker no seu PC e informe o endereço da sua rede local (ex.: http://192.168.1.50:9000) nas configurações do app.

- Vantagens: Transfere o processamento pesado para o computador, poupando bateria e CPU com a máxima precisão do Whisper. Inclui tutorial interativo com vídeo e áudio.

REQUISITOS DO SISTEMA E TESTE DE COMPATIBILIDADE

O LiveCaptionN verifica seu hardware automaticamente ao iniciar para sugerir a melhor opção:

• Modo no Dispositivo:

- Mínimo: 2.5 GB de RAM, processador de 4 núcleos, 350 MB de armazenamento livre.

- Recomendado: 4 GB+ de RAM, processador de 64 bits multi-core, 1.5 GB livres (para modelos Grandes).

- Proteção de estabilidade: Dispositivos com menos de 2.5 GB de RAM ou menos de 4 núcleos são configurados automaticamente no modo remoto para evitar lentidão.

• Modo Remoto Auto-Hospedado:

- Mínimo: 1.5 GB de RAM, Android 9.0+ (API 28), conectado à mesma rede Wi-Fi local.

GRÁTIS VS. PLANOS OPCIONAIS

Todos os recursos essenciais de legendagem e tradução são 100% gratuitos:

• Grátis: Legendas ilimitadas por microfone e áudio interno, Vosk e ML Kit offline, janela flutuante e modo remoto.

• Sem Anúncios (R$ 9,99/mês): Remove todos os banners e anúncios para visualização sem interrupções.

• Pro (R$ 24,99/mês): Totalmente sem anúncios, modelos Vosk de alta precisão para servidores, temas de cores exclusivos, glossário personalizado de termos e pacotes offline ampliados.

PRIVACIDADE E PERMISSÕES

Sua privacidade é prioridade absoluta. O áudio nunca é enviado para servidores externos:

• Microfone: Captura a voz para gerar as legendas.

• Sobrepor a outros apps: Exibe a janela flutuante de legendas.

• Serviço em primeiro plano: Mantém as legendas ativas durante a multitarefa.

• Áudio do sistema: Permissão opcional para capturar som interno (Android 10+).