LiveCaptionN - 실시간 자막

LiveCaptionN은 안드로이드 기기에서 모든 앱 화면 위에 플로팅되는 실시간 음성 인식 자막 및 동시 번역 도구입니다. 동영상, 소셜 미디어, 음성/영상 통화, 팟캐스트, 회의, 강의 및 일상 대화에서 실시간 자막을 경험해 보세요. 외국어 콘텐츠 시청, 언어 학습, 청각 보조에 필수적인 앱입니다.

주요 기능

• 플로팅 오버레이 자막: 어떤 앱 위에서든 크기 조절과 이동이 자유로운 플로팅 창 제공 (일시 정지, 최소화 지원).

• 듀얼 오디오 캡처: 마이크 음성 입력 또는 기기 내부 시스템 오디오 직접 캡처 (Android 10+).

• 저지연 실시간 텍스트 변환: 고속 Vosk 스트리밍 엔진 기반의 즉각적인 음성 인식.

• 실시간 다국어 번역: Google ML Kit 온디바이스 모델 또는 자체 구축 LibreTranslate를 통한 59개 이상의 언어 지원.

• 앱 전체 인터페이스 번역: 앱의 모든 UI 화면을 59개 언어로 변환 가능.

• 자막 기록 검색 및 내보내기: 타임스탬프가 포함된 텍스트 기록 검색, 검토 및 텍스트 파일 저장.

• 맞춤 설정: 글꼴 크기, 텍스트 색상, 배경 투명도 및 표시 위치 자유 조절.

온디바이스 AI vs. 자체 호스팅 모드 (사용 방법)

LiveCaptionN은 사용 환경에 따라 두 가지 오디오 처리 모드를 제공합니다:

• 모드 1: 온디바이스 AI (100% 오프라인 & 완벽한 개인정보 보호)

인터넷 연결 없이 스마트폰 내에서 모든 것을 처리합니다. Vosk 음성 모델과 ML Kit 번역 팩을 다운로드한 후에는 오디오와 텍스트가 기기 외부로 절대 유출되지 않습니다. 회원가입이나 추적 없이 안전하게 사용하세요.

• 모드 2: 원격 자체 호스팅 (초고정밀 Whisper & 배터리 절약)

OpenAI Whisper ASR과 LibreTranslate가 설치된 개인 PC 또는 홈 서버(Docker 지원)와 연결합니다.

- 사용 방법: PC에서 Docker를 실행하고, 앱 설정에 로컬 네트워크 IP(예: http://192.168.1.50:9000)를 입력합니다.

- 장점: 무거운 AI 연산을 PC로 분산하여 스마트폰 배터리와 발열을 줄이면서 Whisper의 최상급 인식 정확도를 누릴 수 있습니다. 친절한 튜토리얼 비디오 탑재.

시스템 요구사항 및 호환성 확인

앱 시작 시 기기 사양을 자동으로 검사하여 최적의 모드를 안내합니다:

• 온디바이스 모드 요구사항:

- 최소 사양: RAM 2.5 GB, 4코어 CPU, 350 MB 여유 저장공간.

- 권장 사양: RAM 4 GB 이상, 64비트 멀티코어 프로세서, 1.5 GB 여유 공간 (대용량 모델용).

- 안정성 가드: 2.5 GB 미만 RAM 또는 4코어 미만 기기는 앱 튕김을 방지하기 위해 자동으로 원격 모드로 안내됩니다.

• 원격 자체 호스팅 모드 요구사항:

- 최소 사양: RAM 1.5 GB, Android 9.0+ (API 28), 로컬 Wi-Fi 연결. 보급형 기기에서도 쾌적하게 작동합니다.

무료 기능 및 선택적 구독

모든 핵심 자막 및 번역 기능은 영구적으로 100% 무료입니다:

• 무료: 마이크 및 시스템 오디오 무제한 자막, 기기 내 Vosk/ML Kit, 플로팅 창, 기록 내보내기, 원격 모드.

• 광고 제거 ($1.99/월): 방해 없는 시청을 위한 모든 배너 및 전면 광고 제거.

• Pro ($4.99/월): 완전 광고 제거, 서버급 고정밀 Vosk 모델, 프리미엄 컬러 테마, 맞춤 전문 용어집 단어 치환, 확장 언어팩 제공.

개인정보 보호 및 권한 안내

사용자의 개인정보를 최우선으로 보호합니다. 음성 데이터는 외부로 전송되지 않습니다:

• 마이크: 실시간 자막 생성을 위한 음성 인식.

• 다른 앱 위에 표시: 화면 위 플로팅 자막 창 표시.

• 포그라운드 서비스: 멀티태스킹 중에도 끊김 없는 자막 유지.

• 시스템 오디오 캡처: 앱 내부 소리 캡처 (Android 10+, 선택 권한).