中國古詩文精讀 - 精選500篇詩詞文曲賦

500 قدیم نظموں اور مضامین کا ایک انتخاب، جس میں ریڈنگز (Pu/Cantonese)، تشریحات، ترجمے، گائیڈز، تخلیقی پس منظر، مصنف کا تعارف، روایتی/آسان فونٹس، اور کچھ کاموں کے انگریزی ترجمے شامل ہیں۔

قبل از کن خاندان سے لے کر چنگ خاندان کے آخری دور تک، ہم نے مختلف اصناف سے تمام عمروں میں چینی ثقافت کے اہم ترین اثاثوں کا انتخاب کیا: گانوں کی کتاب، قدیم شاعری، مختلف مکاتب فکر، چو سی، سی فو، تانگ اور گانے۔ خاندانی قدیم نثر، تانگ شاعری، گیت کے بول، یوآن اوپیرا اور ناول وغیرہ۔

قدیم چینی شاعری اور نثر کا گہرا مطالعہ قدیم نثر اور شاعری کی تعریف اور تجزیہ فراہم کرتا ہے۔یہ بہت سے طلباء کے لیے لازمی پڑھنے کا نمونہ ہے۔

قدیم چینی شاعری اور ادب کا گہرا مطالعہ، جس میں چینی تاریخ کے 100 سے زیادہ مشہور مصنفین اور ذرائع کا احاطہ کیا گیا ہے، بشمول:

"پہاڑوں اور سمندروں کا کلاسک"، یو کیان، کانگ شینگرین، یوآن ہاوین، یوآن ژین، وانگ زیہوان، وانگ شورین، وانگ انشی، وانگ جیان، وانگ چانگلنگ، وانگ بو، وانگ کین، وانگ وی، وانگ زیزی، وانگ ہان , Wang Guan, Fang Bao, Wen Tianxiang, Ancient Poems 19 First, ancient ballads, Shi Kefa, Sikong Tu, Sima Guang, Sima Qian, "Zuo Zhuan", Bai Juyi, Bai Pu, "Liezi", Ruan Ji, "Laozi "، Zhu Dunru، Zhu Qingyu, Zhu Xi, Zhu Yizun, Wu Wenying, Wu Jun, Wu Cheng'en, Wu Weiye, Wu Jingzi, Song Qi, Song Lian, Cen Shen, "Lu's Spring and Autumn Anals", Lu Benzhong ، Xin Qiji، Li Zhiyi، Li Bai، Li Yannian، Li Yi، Li Ling، Li Mi، Li Shangyin، Li Shin، Li Qingzhao، Li Si، Li Yu، Li Qi، Li Jing، Du Guangting، Du Fu، Du Mu، Du Qiuniang، شین فو، Mencius، Meng Jiao، Meng Haoran، Qu Yuan، Yue Fei، Zhou Bangyan، Zhou Dunyi، Fan Zhongyan، Fan Chengda، Lin Zexu، Lin Juemin، Fang Xuanling، Yuefu جنوبی اور شمالی خاندانوں کے , Yao Nai, Jiang Kui, Wei Zhuang, Wei Yingwu, Xunzi, Liu Yong, Liu Zongyuan, Shi Naian, "Sunzi", Xu Hongzu, Ban Jieyu, Qin Guan, Nalan Xingde, Zhuangzi, Yuan Hongdao, Yuan Mei, Ma Zhiyuan ، گاو شی، چن زیانگ، چن لن، تاؤ کیان، لو جیوآن، لو یو، "یانزی چونکیو"، یان شو، یان جیداو، کوی ہاؤ، یو ژن، ژانگ جیولنگ، ژانگ یوانقیان، ژانگ کیجیو، ژانگ ژیان، Zhang Xiaoxiang, Zhang Zhihe, Zhang Yan, Zhang Pu, Zhang Yanghao, Zhang Heng, Zhang Ji, "Guoyu", "Huainanzi", Cao Pi, Cao Xueqin, Cao Zhi, Cao Cao, Peng Duanshu, Qiao Ji, Xiang Yu فینگ یانسی، ہی ژی ژانگ، ہی ژو، ہوانگ زونگسی، ہوانگ ٹنگجیان، ہوانگ جنگرین، وین ٹنگیون، تانگ ژیانزو، چو شاؤسن، "گانوں کی کتاب"، جیا ڈاؤ، پ سونگلنگ، یانگ شوانزی، ژاؤ مینگفو، جیانگ جی، ژینگ ژی، ہان یوفو، لیو فانگپنگ، لیو بینگ، لیو کیژوانگ، لیو یوسی، لیو جی، لیو ییکنگ، لیو رونگ، لیو چی، "موزی"، زوج لیانگ، "دی اینالیکٹس"، اویانگ ژیو، کیان ڈیکسین، زو فوچینگ، "متحارب ریاستوں کی پالیسی"، "رسموں کی کتاب"، ہان فی، ہان یو، ژی ٹیاؤ، ژی لنگیون، وی زینگ، گوئی یوگوانگ، لو گوانژونگ، سو ژون، سو شی (سو ڈونگپو)، گوان ہانکنگ، لی داوآن، گونگ زیزن

350 منتخب قدیم نظموں میں شامل ہیں: کراسنگ دی لنگنگ اوشین، میانچی سے ہی زی پرانی یادیں، زیشان بینکوئٹ ٹریول نوٹس، آرکڈ پویلین کلیکشن کا دیباچہ، بنگمی ہال کے نوٹس، ماسٹر سے روانگی، سابقہ ​​چیبی اوڈ، سفید گھوڑے کو پیش کرنا۔ وانگ بیاو اور پیش لفظ، ماورائی پلیٹ فارم کے نوٹس، مہمانوں کا پیچھا کرنے اور سیکھنے کی حوصلہ افزائی کے لیے نصیحت کے خطوط (اقتباسات)، دی ماسٹر سیڈ، دی سٹوری آف یویانگ ٹاور، اور دی سونگ اینڈ یوآن ڈائنسٹی سیشو، فش آئی وانٹ، ژو ژیو ریٹریٹس دی کیوئن ماسٹر، شرابی پویلین، خزاں کی گودھولی میں پہاڑوں میں رہتے ہیں، فوجیں اور رتھ چل رہے ہیں، شراب پی رہی ہے، اور خزاں کی ہوا سے ٹوٹے ہوئے گیت ہیں، Xuanzhou میں Xie Tiao Tower میں سکول سکریٹری شو یون کو الوداع یان کے بارے میں نظمیں، ٹاور پر چڑھنا، مختصر گانے، تھیوری آف دی سکس کنگڈم، واپسی اور واپسی کا پیش خیمہ، کھانا پکانا ڈنگ جی نیو، غم میں پیدا ہوا، امن میں انتقال ہوا، مانجنگ میں سفر، ہانگ مین ہوئی ("بینجی کے اقتباس ژیانگ یو")، احسان پر، شو کے راستے میں مشکلات، نوجیاؤ چیبی کو یاد کرنا اور ماضی کی یاد دلانا (عظیم دریا کے مشرق کی طرف جانا)، لیچی کی تمثیل کا پیش خیمہ، آئی لیان تھیوری، ژاؤیویو (اقتباس)، یادگاری تائیزونگ کے دس خیالات، شو کے وزیر اعظم، ژونگیونگ کی چوٹ، آباؤ اجداد کی سوانح حیات، بارہ لینگوں کو خراج تحسین، لیو زیہو کی سوانح، درخت لگانے اور گو لیتوو کی سوانح حیات، لی شینگ کے ساتھ نظموں اور خطاطی پر گفتگو، لی ہی کی مختصر سوانح حیات ، کیو ہوان اور جن خاندان کے ابواب، حضرات پر تبادلہ خیال، فینکس سٹیج پر اڑانے کو یاد کرنا ژاؤ (خوشبودار اور ٹھنڈا سنہری شکرقندی)، مایپیتانگ (دنیا میں آنا)، جیانگ چینگزی (زندگی اور موت کے دس سال)، مانجیانگ ہونگ (ناراض اور ناراض)، Yulinling (Cicadas اور سوگوار)، Pozizi (خاندان اور ملک کے چالیس سال)، پانی کا ضابطہ گانا ایک دیباچے سے شروع ہوتا ہے (روشن چاند کب ظاہر ہوتا ہے)، منگ فی کا گانا (دو گانے)، شراب پینا (حصہ 5) )، بلا عنوان (جب ہم ملتے ہیں تو الوداع کہنا مشکل ہے)، چاند کے نیچے اکیلے پینا (حصہ 1)، لیان پو اور لن ژیانگرو کی سوانح عمری (اقتباسات)، سنہری دھاگے والے کپڑے، گھنگریالے داڑھی والے مہمانوں کی سوانح عمری، قدیم زمانے میں فوجی سفر سوو مندر، لارڈ مینگ چانگ کی سوانح حیات پڑھنا، فینگ شانزی کی سوانح عمری، چینگٹیان مندر میں ایک رات کا دورہ، باوچن ماؤنٹین کا دورہ، نوبیاہتا جوڑے، ژانگ شوئبو میں ایک حالیہ امتحان، طوفان کو حل کرنا (مو (مارنے کی آواز سنیں) جنگل سے نکلنا)، بہار کی صبح، آوارہ بیٹے کا نعرہ، جیانڈیجیانگ، لوچائی میں قیام، 9 ستمبر کو شیڈونگ بھائیوں کو یاد کرنا، محبت کی بیماری، خاموش رات کے خیالات، ویچینگ گانا، پیلا کرین ٹاور مینگ ہوران کو گوانگلنگ بھیجتا ہے، کنہوئی، ووئی میں برتھ ، دریائے یانگسی کے جنوب میں لی گوئی کے سال میں، خزاں کے موقع پر، ایک ماہی گیر اور ایک متلاشی تلاش کرنے والا نہیں ملا، لیو شیجیو سے پوچھا، جھولی پویلین، بیدی شہر سے جلد روانگی، ایک چارکول بیچنے والا، ایک نوشتہ ایک عاجز کمرے میں، تین انتباہات، گوزہاؤ کا گدھا، پاپی (بہار کے پھول اور خزاں کا چاند) کب ہے)، ایک بیر کا پھول کٹا ہوا ہے (سرخ کمل کی جڑیں خوشبودار ہیں اور جیڈ ابھی خزاں میں ہے)۔ چاند اور فاصلے کو گلے لگاتے ہوئے، جنلنگ میں فینکس ٹاور پر چڑھتے ہوئے، بائی زوج نے مجسٹریٹ وو کو دارالحکومت واپس بھیج دیا، رات کو بارش کو شمال کی طرف بھیجتے ہوئے، ییلو کرین ٹاور، یوئیانگ ٹاور پر چڑھتے ہوئے، ہتھیار ڈالنے والے شہر میں بانسری سن رہے تھے۔ رات، Ciwu رات کو روتا ہے، Chang'e، بہار کا انتظار کرتا ہے، دوستوں کو رخصت کرتا ہے، ڈونگیانگ ما کی پیدائش کا پیش خیمہ بھیجتا ہے، زو جی نے کیوئ کے بادشاہ پر طنز کیا کہ وہ تضحیک قبول کریں، شیروں سے زیادہ سخت ہیں، سارس ٹاور پر چڑھتے ہیں، لوشان کو دیکھتے ہیں آبشار (حصہ 2)، چاندنی رات (گہرا چاند) سیبان رینجیا)، میپل برج پر نائٹ مورنگ، یانزی کیو، قلعہ سے باہر جانا (حصہ 1)، بانس کی شاخ کی نظمیں (حصہ 1)، پہاڑی سفر، سوویگن بلینک (حصہ) 1) (بیان شوئی لیو)، قدیم گھاس کو الوداع کہتے ہوئے، احمق بوڑھا آدمی پہاڑوں کو حرکت دیتا ہے، دریائے یانگسی کے جنوب کو یاد کرتا ہے (حصہ 1) 1) (جیانگن اچھا ہے)، پیچ کھلنا بہار، زینگ بو ڈوان یو یان ، کیوئی لوگوں کی ایک بیوی اور ایک لونڈی ژانگ ہے، شہر کے جنوب میں لڑ رہی ہے، 15 تاریخ کو فوج میں شامل ہو رہی ہے، کوائی پویلین پر چڑھ رہی ہے، گوان شانیو، دا فینگ سونگ، گیکسیا سونگ، چانگ گی زنگ، گھوڑے پیتے ہوئے گھوڑے گریٹ وال گرٹو (دریا کے کنارے سبز گھاس)، سفید سر والے نعرے، گھاس چننے کے لیے پہاڑ پر جانا، خزاں کی ہوا پر تقریریں، خواتین کے خوبصورت گانے، ناراضگی کے گیت، سڑک پر شہتوت، چار دکھوں کے بارے میں نظمیں، واپسی باغ میں جانا اور کھیتوں میں رہنا (حصہ 1)، باغات اور کھیتوں میں واپس جانا (دوسرا) 3)، پہاڑوں اور سمندروں کا کلاسک پڑھنا (حصہ 1)، گھوڑے پینا اور گریٹ وال گروٹوز میں چلنا، سات دکھ کی نظمیں، امپیریل پیلس کے گانے، شوزو میں ڈو شاوفو کی تقرری، گانے گانے کے لیے یوزو پر چڑھنا، کتاب لکھنے کے لیے آبائی شہر واپس جانا، فرونگ ٹاور (ون) میں زن جیان کو الوداعی، لی یوئیان، چوزہو ژیان، پرانے کو گزرتے ہوئے دوست کا گاؤں، یہ سن کر کہ حکومتی دستے ہینان اور ہیبی پر قبضہ کر رہے ہیں، مچھیروں کے گانے (ایک) (کسی پہاڑ کے سامنے اڑ رہے ہیں)، پہاڑوں کو دیکھتے ہوئے، مورین میں ایک منظر بناتے ہوئے، ایک دوسرے کو خوشی سے دیکھتے ہوئے (کوئی نہیں) وہ اکیلے مغرب کی عمارت تک گئے)، ریت پر گھومتے رہے (بارش پردے کے باہر گر رہی تھی)، اپنے بھتیجے سن ژیانگ کو دکھانے کے لیے بائیں جانب لانگوان چلا گیا، پہلے صاف موسم کے بعد جھیل پر پانی پیا اور پھر بارش ( حصہ 2)، اپنے بچوں کو دکھانے کے لیے مغربی جنگل کی دیوار پر ایک نوشتہ لکھا، اور چار بجے چراگاہوں کا جوش و خروش ( Xia - Qi 7)، Liangzhou Ci (Part 1) (Pu انگور کی شراب کا روشن کپ)، Liangzhou Ci (حصہ 1) (سفید بادلوں کے اوپر پیلا دریا)، چاندنی رات (آج کی رات یانژو میں چاند ہے)، پڑھنا اور پڑھنا (حصہ 1)، گوازو میں ایک کشتی کو موور کرنا، مسٹر ین کی دیوار کے بارے میں لکھنا جھیل (حصہ 1)، شرابی پھول ین (دھند گھنی ہے اور بادل اتنے اداس ہیں کہ دن ہمیشہ کے لیے رہے گا)، شانزی گاؤں کا دورہ، غصے کے بارے میں لکھنا، کوہ پیمائی کے گانے، جھیل میں پتھر کی دیوار کے جھنگوں پر واپس جانا، اور یان جی کی قطاریں اور ترتیب، فشرمینز آو - کیو سی (قلعے کے نیچے موسم خزاں کا منظر مختلف ہے)، سو موزے - پرانی یادوں (نیلے آسمان)، زیمن باؤ نے حکومت کی ہے، شمال مغرب میں اونچی عمارتیں ہیں، اور الٹیر بہت دور ہے، چلتے ہوئے بار بار، عدالت میں عجیب و غریب چیزیں نظر آتی ہیں درخت، دریا کے اس پار لوگ، گوان ننگ ہواسین، ژی تائیفو سرد برفانی دن میں جمع ہوئے، فوج میں مارچ کیا، ندی میں پرندے چہچہاتے تھے، وانگچوان آرام سے رہتے تھے، پی ژیوکائی کو تحفے میں دی، ریڈ کلف، گینگلوزی (جیڈ بخور)، بودھی ستوا انسان (پہاڑی سنہری روشنی کو اوورلیپ کر کے غائب ہو جاتی ہے)، بودھی ستوا وحشی ہے (روشنی پھول اور چاند ہلکی دھند میں اڑ رہے ہیں)، امن پرامن ہے بہار آدھی گزر چکی ہے) ہوانسی ریت ٹوٹ گئی ہے (کمل کے پھول خوشبودار ہیں اور سبز پتے باقی ہیں)، تیتر کا آسمان (تنگ سڑک پر پینٹ شدہ حبس اور کھدی ہوئی پہیے ملتے ہیں)، تیتر کا آسمان (صبح سرد ہے۔ پیلے رنگ کے کرسنتھیممز کی شاخیں)، سونگ آف دی نگلوز (حصہ 1)، غم اور غم (تین)، الوداعی (دو)، ژیانگ جی شوان ژی، مولان کی نظمیں، سمر گیٹ سے باہر نکلنا (حصہ 4)، دونوں پوتے یہ ہیں: پو ژینزی (نشے میں تلوار پڑھنا)، بودھی ستوا انسان (دریا کا صاف پانی یوگو ٹیرس کے نیچے ہے)، قسمت بتانے والا ماسٹر (میں دریائے یانگسی کے سرے پر رہتا ہوں)، بدصورت نوئر (نوجوان نہیں جانتا) دکھ کا احساس)، دولہا کو مبارکباد (شی یی وو) زوال، ریت پر چلنا (بیر کے پھولوں کے ختم ہونے کا انتظار کرنا)، چا زی کو جنم دینا (گزشتہ سال یوآن خاندان کی رات)، اظہار خیال کسی کے حقیقی احساسات (مارکیس کی تلاش میں ہزاروں میل دور)، کنگ یوئی کی قبر، چونے میں نعرے لگانا، دارالحکومت میں خزاں کے بارے میں سوچنا (حصہ 2)، بانس اور پتھر، گیریژن میں جانا اور چینگکو پر چڑھنا خاندان کے افراد کی پیشن گوئی کرنے کے لیے (دو میں سے ایک کو ترجیح دی جاتی ہے)، کنگ پنگ لی (یاو سے خوشبو اٹھانا)، ڈیٹونگ اور ژیاوکانگ، عوام کو بلانا کنگ لی کو غیبت روکنے کے لیے نصیحت کرنا، سفید گھوڑے کا باب، نظموں کا نعرہ لگانا، جادو چلانے والا (پانی ہے) آنکھوں کی لہر)، چن کے جذباتی تاثرات، واٹر میلوڈی گانا (برف دھول کو دھو دیتی ہے اور دھول خاموش ہے)، بہار کا دن، بیر کا پھول (موسم بہار کا غم شراب کا انتظار کر رہا ہے)، پوست پوست (ایک نوجوان سنتا ہے) بارش کا گانا اوپر)، یندانگ پہاڑ کے سفر کی ڈائری، کنمین کا دورہ (ہوا چلتی ہے)، لاؤزی کا باب 4، عقیدہ لونگ چانگ میں تمام مخلوقات کو دکھاتا ہے، ڈورگون کتاب کو بحال کیا گیا، پانچ لوگوں کے مقبرے، آسمان میں صاف ریت (سبز کائی اور پرانے درخت سرسراہٹ کر رہے ہیں)، پانی کی پری (موسم سرما سے پہلے اور بعد کے دیہات)، تیتر کا آسمان (میں چنگ خاندان کا دارالحکومت ہوں) شانشوئی لینگ)، شہتوت چننا ( میں آپ سے اتنی ہی نفرت کرتا ہوں جتنی جیانگ لوئیو)، جیو سونگ، ٹینگوانگ پویلین الوداعی پیش کش، بو سوانزی (گمشدہ چاند ویران پاولونیا کے درختوں سے لٹکتا ہے)، جیانگ چینگزی (میں نوعمر ہونے کی بات کرتا ہوں)، لیو جِنگٹنگ کی سوانح عمری، ڈائی لیانہوا (دی پھول) دھندلا ہو کر سرخ ہو چکے ہیں، سبز اور خوبانی چھوٹے ہیں)، بودھی ستوا وحشی ہے (سادہ جنگل دھوئیں سے ویران ہے جیسا کہ بنائی گئی ہے)، کنے کو یاد کرنا (بانسری کی آواز نگل رہی ہے)، اوپر چڑھتے ہوئے، بروکیڈ تل، یانگژو کے جج ہان چوو کو بھیجا گیا، بودھی ستوا وحشی ہے (حصہ 2) (ہر کوئی جیانگنان کو اچھا بتا سکتا ہے)، مینگ ڈونگ ی سو کو بھیجیں، رات کو پڑھنے اور پسند کرنے کے لیے سفر کریں، گانزو میں آٹھ ٹون (ژاؤکسیاؤ شام کی بارش کا جواب دینے کے لیے) دریا کے آسمان پر چھڑکا ہوا)، تیانزیانزی (شراب پکڑتے ہوئے پانی کی دھن کو کئی بار سننا)، یولوچن (میں آپ کو واپسی کی تاریخ بتاؤں گا)، ہوانسیشا (شراب کے گلاس کے ساتھ ایک نیا گانا)، تیتر اسکائی (رنگین) آستینوں میں جیڈ گھنٹی کو تندہی سے پکڑا ہوا ہے)، لنجیانگ امرٹل (ایک خواب کے بعد، ٹاور اونچا اور بند ہے)، نشست کا باب، بیلو غار اکیڈمی کے لیکچر نوٹس، یونیورسٹی کے باب کا دیباچہ، چار سروں پر، میگپی برج فیری (زیانیون ہوشیار چیزیں بناتا ہے) , ریت پر چلنا (ٹاور دھند میں کھو گیا ہے)، سمندری لہر دیکھنا (جنوب مشرقی شکل جیتتا ہے)، مچھلی کی خوشی جاننا، فائلیل تقویٰ پر بحث کرنا، تین ریاستوں کا رومانس - ژوگے لیانگ کی کنفیوشس کے علماء کے ساتھ زبانی جنگ، ٹاور اور اوڈ پر چڑھنا، فائیو ورمز (اقتباس)، زوو ژونگائیگونگ کے بارے میں کہانیاں، پودوں کو اگانے کے لیے کھینچنا، آرام دہ یادیں، اور محبت میں پڑنا، دولہا کو مبارکباد (چین کی سڑک کے ارد گرد خواب)، بالوں کے سر والے فینکس (سرخ ہاتھ) )، آہستہ یانگزو (ہوایزو کا مشہور دارالحکومت)، دیودار میں ہوا (سنو چنگ منگ خاندان کے بعد ہوا بارش کو سنتی ہے)، سو ووشو کے جواب میں، ہو یی نے سورج کو گولی مار دی، جِنگ کی نے کن کے بادشاہ کو قتل کر دیا ( "قاتل کی سوانح عمری" سے اقتباس)، یولو چون (ہر سال چانگان شہر میں گھوڑے پر چھلانگ لگانا)، اپنے بھتیجے سے اظہار خیال کرنے کے لیے ایک نظم سیکھنے کے لیے، یہ کہنے کا رواج ہے، Huanxisha (کے دامن میں آرکڈز پہاڑ ندی میں ڈوبے ہوئے ہیں)، مچھلی کے لیے ماہی گیری (یہ ہوا اور بارش کو بھی برداشت کر سکتی ہے)، واٹر ڈریگن ین (چوٹان کیانلی چنگکیو)، یو یو، پہاڑ پر چڑھنا، چڑیاں پکڑنا، لازوال خوشی (ابدی دریا اور پہاڑ) ، یونیورسٹی (اقتباس)، ہمیشہ کے لیے افسوس کا گانا، سوانح حیات Qu Yuan ("Qu Yuan اور Jia Sheng کی سوانح عمری" سے اقتباس)، Luoyang Jialan کے دو ریکارڈ، Longgang Qian Biao، Zhou Shangshu کو الوداع (حصہ 1)، ڈائی لیانہوا (خطرناک عمارت میں کھڑے ہو کر ہوا کا جھونکا)، جیہائی کی متفرق نظمیں (پارٹ 125)، خزاں کے گانے، واٹر ڈریگن ین (پھول کی طرح لگتا ہے یا پھول نہیں)، یونگ یو لی (چاند ٹھنڈ کی طرح ہے) پیپا لائنز (پارٹ 2)، چار ٹکڑے جیڈ - فرصت (چوتھا)، کشتی کو تراشنا اور تلوار کی تلاش، افانگ محل کا فو، جینگوی کا سمندر بھرنا، ماضی کے لیے پرانی یادیں اور شہنشاہ چازونگ کا ماتم، لنجیانگ امرٹل (شراب پینا) ڈونگپو رات کو جاگنے اور دوبارہ نشے میں پڑنے کے لیے)، غار کا لافانی گانا (برف کے پٹھے اور جیڈ ہڈیاں)، مشرقی ہوا کے نشہ میں ڈوبا ہوا - مچھیرا، راست بازی کے گانوں کا دیباچہ، بہنوں کی قربانی پر مضمون، زیزی کا ٹونگجیان - دی جنگ ریڈ کلف، ژاؤکیو کے مغرب میں ژاؤشیٹن کی کہانی، واٹر کلاسک کی تشریح - تین گھاٹیوں (اقتباس)، پہاڑی پر بھیڑ - ٹونگ گوان گوان، مغرب کا سفر - سن ووکونگ کا مصیبت آسمانی محل، سوویگن بلینک (شان یچینگ) , Guidianqiu (Thinking of the past), Water Margin - Lu Tixia pnched Guanxi, Strange Stories from a Chinese Studio - pear Planting, The Scholers - Fan Jin نے امتحان پاس کیا، The Mandarin Seller's Words, Dream of Red Mansions - اٹھانا پوتے جیا Mu اپنی یتیم بیٹی کو پالنے کے لیے، اپنی بیوی کو لکھنا، Dou E کی ناانصافی - تیسرا باب، آواز دھیمی ہے - خزاں کی محبت (تلاش کی تلاش)، Su Muzhe - Ban She (Agarwood جلانا)، نوجوان سفر (پانی کی طرح چاقو) )، لیننگ کا بادشاہ - Yuediao - Liu (Liu Yinzhi)، Qingyu case - Hengtang Road (Lingbo Hengtang Road سے زیادہ نہیں)، Qingyu case - Yuanxi (مشرقی ہوا کی رات کو ہزاروں پھول کھلتے ہیں)، Tianjingsha - Qiu سی (مرجھا ہوا) پرانا بیل کا درخت اور گہرا کوا)، آڑو بلاسم فین - بعد کا ذائقہ، پیونی پویلین - خوفناک خواب، نو گانے - پہاڑی بھوت، نو ابواب - شی جیانگ، نو ابواب - آئی ینگ، نو گانے - قومی جنگ، وانگ فینگ - شوئیلی، ژاؤ نان - پیچ یاؤ، کن فینگ-ووئی، کن فینگ-جیانجیا، وی فینگ-مینگ، ژاؤیا-لیاؤزو، ژاؤیا-کیوی، ژونان-گوانجو